Hai cercato la traduzione di revision da Francese a Polacco

revision a prevoir
zmiana nie przewidują

date d'approbation/ revision
data zatwirdzenia lub czesciowej zmiany teksu charakterystyki produktu leczniczego

date de revision du texte
data ostatniej aktualizacji tekstu charakterystyki produktu leczniczego

%1 is kipi-plugins version, %2 is the svn revision
% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision

e-mail: comp-revision-1617-93@cec.eu.int
e-mail: comp-revision-1617-93@cec.eu.int

== quelques publications ==* "a revision of the bird family dicruridae.
główne publikacje:* "a revision of the bird family dicruridae.

base juridique : great yarmouth outer harbour act 1986 and revision order 2005
podstawa prawna : great yarmouth outer harbour act 1986 and revision order 2005

titre : grant for collaborative r&d. revision of aid scheme n 761/2002
tytuł : grant for collaborative r&d. revision of aid scheme n 761/2002

-la revision de la designation de certaines eaux conformement a l'article 4 paragraphe 3,
-rewizji określenia przeznaczenia wód zgodnie z art. 4 ust. 3,

le finanzamt s’est pourvu en «revision» contre ledit jugement devant le bundesfinanzhof.
finanzamt wniósł rewizję od tego wyroku do bundesfinanzhof.

la nouvelle administration américaine procédera également à une revision des relations entre les États-unis et l'union européenne.
nowa administracja w stanach zjednoczonych również zajmie się relacjami między usa a ue.

par rectification de constatation il faut entendre les corrections, y compris les annulations dues à une revision de la constation initiale, intervenues au titre des trimestres précédents.
korektę należności należy rozumieć jako korekty, łącznie z anulacjami wynikającymi z rewizji pierwotnego ustalenia, powstałymi w poprzednich kwartałach.

kpmg deutsche treuhandgesellschaft ag (aktiengesellschaft) et pwc deutsche revision ag sont agréés en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la deutsche bundesbank.
kpmg deutsche treuhandgesellschaft ag i pwc deutsche revision ag zostają niniejszym zatwierdzone jako zewnętrzni biegli rewidenci deutsche bundesbank.

even if the use of different methods and revision mechanisms would be based on an objective set of criteria, the commission would expect these different methods to ensure equal treatment by yielding comparable results.
even if the use of different methods and revision mechanisms would be based on an objective set of criteria, the commission would expect these different methods to ensure equal treatment by yielding comparable results.

dessiner un croquis ici pour exécuter une recherche approchée%1 is digikam version, %2 is the svn revision
narysuj tu szkic by wykonać wyszukiwanie rozmyte% 1 is digikam version,% 2 is the svn revision

"* "a generic revision of flycatchers of the tribe muscicapini" n.y., 1953. pp.27 figs & 7 tables.
"* "a generic revision of flycatchers of the tribe muscicapini".

revision of art. 16 banking directive _bar_ european commission _bar_ proposal by mid-2006 _bar_
revision of art. 16 banking directive _bar_ european commission _bar_ proposal by mid-2006 _bar_

(c) downward revisions: there is no downward revision in the valuation of competitors similar to that foreseen for bt to account for their eventual loss of market share or change in network topology.
(c) downward revisions: there is no downward revision in the valuation of competitors similar to that foreseen for bt to account for their eventual loss of market share or change in network topology.

(7) le 14 juillet 2003, la commission a chargé un expert, la société mazars revision%amp% treuhandgesellschaft mbh, wirtschaftsprüfungsgesellschaft, de düsseldorf, d'analyser certains aspects du plan de restructuration. les résultats de cette analyse ont été discutés avec l'allemagne le 3 octobre 2003 et le rapport final lui a été adressé le 20 novembre 2003.
(7) dnia 14 lipca 2003 r. komisja zleciła spółce mazars revision%amp% treuhandgesellschaft mbh, wirtschaftsprüfungsgesellschaft w düsseldorfie, jako ekspertowi, przeanalizowanie określonych aspektów planu restrukturyzacji. wyniki zostały przedyskutowane z niemcami dnia 3 października 2003 r., a ostateczne sprawozdanie zostało przekazane niemcom dnia 20 listopada 2003 r.