Hai cercato la traduzione di splénectomisés da Francese a Polacco

etude 2 patients splénectomisés
badanie 2 pacjenci po splenektomii

etude 1 patients non-splénectomisés
badanie 1 pacjenci, którzy nie przeszli splenektomii

patients avec un sk-sida splénectomisés:
pacjenci z mięsakiem kaposiego w przebiegu aids po splenektomii:

patients splénectomisés avec un sk associé au sida
pacjenci z mięsakiem kaposiego w przebiegu aids po splenektomii

patients non- patients splénectomisés splénectomisés nombre (%) de patients
pacjenci, którzy nie

chez les patients non splénectomisés, l’intérêt de la splénectomie doit être évalué.
u pacjentów, u których nie wykonano splenektomii, powinno to obejmować ocenę w odniesieniu do splenektomii.

de plus, une évaluation relative à une splénectomie devra être réalisée chez les patients non-splénectomisés.
u pacjentów, u których nie wykonano splenektomii powinno to obejmować ocenę w kontekście splenektomii.

l’étude s2 (105) a évalué des patients splénectomisés et présentant encore une thrombopénie.
w badaniu s2 (105) oceną objęto pacjentów, którzy zostali poddani splenektomii, i u których w dalszym ciągu utrzymywała się małopłytkowość.

cette étude évaluait des patients non-splénectomisés avec un pti et un taux de plaquettes < 50 x 109/l.
w badaniu tym oceniono pacjentów z pierwotną małopłytkowością immunologiczną i liczbą płytek krwi < 50 x 109/l, niepoddanych splenektomii.

en l’ absence d'expérience clinique chez les patients qui ont été splénectomisés, le traitement par caelyx n’ est pas recommandé.
ze względu na brak doświadczenia nie zaleca się stosowania preparatu caelyx u pacjentów po splenektomii.

§ n’inclut pas les patients splénectomisés ; n = 30, 6 et 34 pour les 3 groupes mentionnés ci-dessus.
n=30, 6 i 34 dla 3 powyższych grup.

l’étude s1 (212) a évalué des patients non-splénectomisés ayant une réponse non satisfaisante ou ayant présenté une intolérance aux précédents traitements.
w badaniu s1 (212) ocenie poddano pacjentów z zachowaną śledzioną, u których nie wystąpiła wystarczająca reakcja lub, którzy byli oporni na wcześniejsze leczenie.

la dose recommandée est de 2 millions d’ui/m² administrée par voie sous-cutanée trois fois par semaine (tous les 2 jours) chez les patients splénectomisés ou non.
zalecaną dawką są 2 miliony j.m./m2 pc., podawane podskórnie trzy razy w tygodniu (co drugi dzień) zarówno u pacjentów po splenektomii, jak i u tych, u których nie wykonywano splenektomii.