Hai cercato la traduzione di thyroxine da Francese a Polacco

thyroxine
tyroksyna

d thyroxine
dekstrotyroksyna

l-thyroxine
l-tyroksyna

thyroxine dextrogyre
d-tyroksyna

globuline fixant la thyroxine
globulina wiążąca tyroksynę

tbg (thyroxine-binding globulin)
globulina wiążąca tyroksynę

globuline de liaison à la thyroxine
globulina wiążąca tyroksynę

médicaments contre les problèmes de thyroïde (comme la lévo-thyroxine).
leki d stosowane w leczeniu zaburzeń czynności tarczycy (np. lewotyroksyna).

elévation de l’amylase, baisse des taux de thyroxine (t4) libre et totale
zwiększenie aktywności amylazy, zmniejszenie stężenia wolnej i całkowitej tyroksyny

elle peut être asymptomatique et répond au traitement par thyroxine ; elle disparaît après l’arrêt du médicament.
może być bezobjawowa i reagować na leczenie tyroksyną, oraz ustępować po odstawieniu leku.

augmentation du débit urinaire, augmentation du sodium et calcium urinaires, diminution du taux d’hémoglobine et du taux de thyroxine
zwiększenie wydalania moczu, zwiększenie stężenia sodu i wapnia, zmniejszenie hemoglobiny, zmniejszenie stężenia tyroksyny

la réduction de la thyroxine sérique a entraîné une augmentation de la libération de la tsh aboutissant à une hypertrophie de la cellule folliculaire de la glande thyroïde des rats.
u szczurów zmniejszenie stężenia tyroksyny w surowicy powodowało zwiększenie uwalniania tsh, a w rezultacie przerost komórek pęcherzykowych gruczołu tarczowego.

le tafamidis se lie de façon non spécifique aux deux sites de fixation de la thyroxine présents sur la forme native tétramérique de la ttr, empêchant sa dissociation en monomères.
tafamidis wiąże się w sposób niekompetycyjny z dwoma miejscami wiążącymi tyroksynę na natywnej, tetramerycznej formie transtyretyny, zapobiegając jej dysocjacji do monomerów.

27 adénomes de la thyroïde a été observée, due probablement à une augmentation de la sécrétion de l’ hormone thyréotrope secondaire à une augmentation de la clairance de la thyroxine.
toksyczność na rozwój potomstwa badania dotyczące toksycznego działania na płód przeprowadzono na szczurach, królikach i psach (w dawkach, które powodowały ekspozycję układową porównywalną lub nieco większą od odpowiedniej ekspozycji u ludzi).

fréquent : insuffisance surrénale, diminution de la thyroxine libre, diminution de la triiodothyronine libre, augmentation de la tsh sanguine, hypothyroïdie*
często: niewydolność nadnerczy, zmniejszenie stężenia wolnej tyroksyny, zmniejszenie stężenia wolnej trójjodotyroniny, wzrost stężenia tsh we krwi, niedoczynność tarczycy

toutefois, rien n’a laissé suggérer que le bosentan affectait la fonction thyroïdienne chez l’homme (thyroxine, tsh).
niemniej jednak, nie było oznak, aby bozentan wywierał wpływ na czynność tarczycy (tyroksyna, tsh) u ludzi.

en outre, la l-dopa, la l-thyroxine, l’ocytocine et l’alcool peuvent altérer la tolérance cardiaque aux β2 mimétiques.
ponadto l-dopa, l-tyroksyna, oksytocyna i alkohol mogą zmniejszać tolerancję mięśnia sercowego na β2-sympatykomimetyki.

les androgènes sont susceptibles de réduire les taux de « thyroxin-binding globulin », (tbg), induisant une diminution de la concentration sérique de t4 totale et une augmentation de l’incorporation par la résine de t3 et t4.
androgeny mogą zmniejszać stężenia globuliny wiążącej tyroksynę, prowadząc do zmniejszenia całkowitego stężenia t4 w surowicy i zwiększonego wychwytu t3 i t4.