Hai cercato la traduzione di vivier da Francese a Polacco

vivier
staw rybny

«un vivier pour l’art»
„lęgowisko sztuki”

les weerribben:«un vivier pour l’art»
de weerribben: „lęgowisko sztuki”

recrutez auprès d’un vivier de talents plus diversifié 53.
rekrutuj pracowników z bardziej różnorodnej grupy kandydatów 53.

notamment à travers son vivier de petites et moyennes entreprises;
zwłaszcza dzięki zapewnianiu sprzyjających warunków małym i średnim przedsiębiorstwom;

c) vivier de la biodiversité, notamment habitats, espèces et gènes;
c) rezerwuar zasobów bioróżnorodności, takich jak siedliska, gatunki i geny;

la fonte ardennaise, vivier-au-court, france — utilisateur communautaire.
la fonte ardennaise, vivier-au-court, francja – użytkownik we wspólnocie.

il appartient à présent aux sociétés d’aller puiser dans ce vivier inexploité de talents».
przedsiębiorstwa powinny teraz wykorzystać ten potencjał intelektualny.”

les jeunes – le vivier scientifi que de demain – constituent un public-cible crucial.
młodzież - potencjalni naukowcy jutra - to główni adresaci działań.

la coalition contribuera à développer un vaste vivier de talents numériques et à veiller à ce que les personnes en europe disposent de compétences numériques adéquates.
koalicja pomoże w utworzeniu dużej puli cyfrowych talentów i zadbaniu o rozpowszechnienie odpowiednich kompetencji informatycznych w europie.

dans le cas d'un transport par bateau vivier, indiquer l'itinéraire du lieu de chargement au lieu de destination.
w przypadku transportu łodzią, należy podać trasę transportu z miejsca załadunku do miejsca przeznaczenia.

✔ prenez conscience de la diversité et de l’étendue du vivier potentiel que vous pourriez séduire (par exemple concernant
✔ wybierając kandydatów, rozpatruj ich podania zperspektywy opisu stanowiska icech pożądanej osoby, stosuj obiektywną skalę ocen iunikaj osobistych osądów (np.na podstawie

adresse: tour suisse — 1 boulevard vivier-merle fr-69443 lyon cedex 03 _bar_
adres: tour suisse — 1 boulevard vivier-merle fr-69443 lyon cedex 03 _bar_

que, préalablement au chargement, le conteneur de transport ou le bateau vivier est propre et a été désinfecté ou n’a encore jamais servi; et
pojemnik transportowy lub statek z sadzem przed załadunkiem jest czysty i zdezynfekowany lub uprzednio nieużywany; oraz

- accroître le vivier régional et national de main-d'œuvre dotée des qualifications transférables de haut niveau nécessaires pour répondre aux besoins du secteur.
- zwiększenie na poziomie regionalnym i krajowym zasobu pracowników posiadających wysokie kwalifikacje, które można przekazać oraz które są konieczne, by zaspokoić potrzeby branży.

2.10.1 il convient de donner aux jeunes notamment les moyens juridiques et financiers d'accéder facilement à une europe qui ne serait plus une forteresse mais un vivier de démocratie et de tolérance pour le monde entier.
2.10.1 trzeba stworzyć możliwości prawne i finansowe zwłaszcza dla osób młodych, by mogły z łatwością wjechać do ue, która nie jest już twierdzą, lecz szkołą demokracji i tolerancji dla całego świata.

avec l’initiative relative aux pme, l’ue et les États membres ont entrepris de faire de l’ue un vivier d’entrepreneurs et de pme.
w programie small business act ue i państwa członkowskie podjęły się uatrakcyjnienia ue dla indywidualnych przedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorstw (mŚp).

vivi bikes srl, pozzaglio, italie
vivi bikes srl, pozzaglio, włochy,