Hai cercato la traduzione di voeux da Francese a Polacco

carte de voeux
kartka okolicznościowa

joyeux noël et meilleurs voeux de bachar !
wesołych Świąt bożego narodzenia i wszystkiego najlepszego życzy bashar!

meilleurs voeux de l'équipe d'opera !
najlepsze życzenia od zespołu opery!

cartes imprimées comportant des voeux ou des messages personnels, même illustrées, avec ou sans enveloppes, garnitures ou applications
usługi drukowania map, map hydrograficznych lub podobnych, z wyłączeniem w formie książkowej

la recommandation du conseil appelle de ses voeux soutien aux établissements d’enseignement supérieur qui souhaitent coopérer dans le domaine de la garantie de la qualité sur une base transnationale.
zalecenie rady wzywa do wspierania instytucji szkolnictwa wyższego pragnących współpracować w dziedzinie zapewniania jakości w wymiarze transnarodowym.

cartes postales imprimées ou illustrées; cartes imprimées comportant des voeux ou des messages personnels, même illustrées, avec ou sans enveloppes, garnitures ou applications
karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub ozdobami lub bez nich

le choix des actions à financer, sur la base du présent règlement, est fait en tenant compte, entre autres, des préférences et des voeux exprimés par les pays bénéficiaires concernés.
przy wyborze środków finansowanych na podstawie niniejszego rozporządzenia uwzględnia się preferencje i oczekiwania wyrażone przez państwa otrzymujące pomoc.

la commission a enfin lancé une étude visant à évaluer l'impact global des coûts cumulés générés par les nouvelles initiatives réglementaires, étude appelée de ses voeux et demandée par le cese depuis longtemps.
komisja rozpoczęła wreszcie analizę w celu dokonania oceny całościowego wpływu wszystkich kosztów nowych inicjatyw regulacyjnych, o którą ekes apelował od dłuższego czasu.

nous prions pour #mh370… syrie l'artiste sur sable indien sudarshan patnaik met la touche finale à une sculpture sur sable de voeux pour #mh370
indyjski artysta rzeźbiący w piasku sudarshan patnaik wykańcza piaskową rzeźbę o pomyślność dla #mh370 pic.twitter.com/r4i2bhn72j

10. se félicite de l'engagement pris en faveur de l'amélioration de l'environnement des entreprises sous les rapports de l'esprit d'entreprise et du gouvernement d'entreprise, dans le but de promouvoir l'efficacité et la compétitivité des entreprises et de renforcer à la fois les droits des actionnaires et la protection des tiers; appelle de ses voeux des initiatives tendant à faire converger les dispositions de droit civil et de droit commercial;
10. pochwala zobowiązanie do poprawy środowiska działalności gospodarczej w zakresie przedsiębiorczości i zarządzania firmami, w celu zwiększenia skuteczności i konkurencyjności przedsiębiorstw oraz wzmocnienia zarówno praw udziałowców, jak i ochrony osób trzecich; nawołuje do występowania z inicjatywami pracy na rzecz zbieżności prawa cywilnego i handlowego;