Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l’enquête a également montré que ces utilisateurs achetaient essentiellement à des producteurs de l’union et de la rpc.
o inquérito mostrou também que estes utilizadores eram clientes sobretudo dos produtores da união e da rpc.
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle a aussi affirmé que les deux types de chaussures étaient distribués par les mêmes points de vente et que les consommateurs achetaient et utilisaient souvent des staf à d’autres fins que le sport.
alegaram igualmente que ambos os tipos de calçado são vendidos por intermédio de centros de distribuição e que os consumidores adquirem e usam o calçado staf para fins diferentes da prática de uma actividade desportiva.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apple a organis ses activits de vente en europe de telle manire que les clients achetaient contractuellement les produits apple sales international en irlande plutt qu'aux magasins qui leur vendaient physiquement les produits.
a apple organizou as suas operaes de venda na europa de forma a que os clientes comprassem contratualmente produtos da apple sales international na irlanda e no nas lojas que fisicamente vendiam os produtos aos consumidores.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un autre groupe de producteurs-exportateurs ne respectait pas non plus le troisième critère puisque les sociétés de ce groupe achetaient du gaz naturel à un prix réduit auprès d’un fournisseur public.
outro grupo de produtores-exportadores também não cumpriu o terceiro critério, porque as empresas do grupo adquiriram gás natural a uma taxa reduzida de um fornecedor estatal.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’ajustement demandé pour les impôts indirects est fondé sur l’argument selon lequel les clients de la société sur le marché intérieur payaient des droits d’accise non recouvrables lorsqu’ils achetaient le produit concerné, alors que ses clients à l’exportation étaient exonérés de ces droits.
o ajustamento solicitado para ter em conta os impostos indirectos baseia-se no argumento de que os clientes nacionais da empresa pagavam um montante não recuperável do imposto especial de consumo ao adquirirem o produto em causa no mercado interno, enquanto os clientes que adquiriam os produtos exportados pela empresa não estavam sujeitos a esse imposto.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: