Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tout va bien.
está tudo bem.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
tout va bien.
não faz mal.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tout va bien maintenant.
agora tudo está bem.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jusque là tout va bien.
até aqui tudo bem.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
jusque là, tout va bien.
até aqui é tudo aceitável.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cela va bien avec ton pantalon.
isso cai bem com as suas calças.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jusqu’ ici tout va bien.
até aqui, tudo bem.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
ce chapeau rouge va bien avec sa jupe.
este chapéu vermelho combina com esta saia.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jusqu' à présent, tout va bien.
até a este ponto, estamos todos de acordo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
je ne prétendrais toutefois pas que tout va bien.
não vou pretender, porém, que tudo está a correr bem.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cette cravate va bien avec le costume, je trouve.
essa gravata combina bem com o terno, eu acho.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bref, je dirais que jusqu' ici, tout va bien.
diria que, por enquanto, as coisas se passam bem.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
jusqu' ici, tout va bien, dirais-je donc.
so far, so good, diria eu.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
jusqu' ici, tout va bien, du moins en théorie.
até aqui, tudo bem, no que diz respeito à teoria.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tout va bien ! aucune raison de se sentir mal à l'aise.
está tudo bem! não há necessidade de se sentir desconfortável.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sur ce point, nous bougeons rapidement et il semblerait vraiment que tout va bien.
no que respeita a este tema, está-se, pelo contrário, a avançar rapidamente e, segundo parece, bastante bem.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
notre assemblée compte 54% de collaboratrices. À première vue tout va bien.
temos 54% de colaboradores do sexo feminino neste parlamento.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
d' autres pensent que tout va bien tant que leur circonscription électorale ne perd pas ses privilèges.
há ainda aqueles que acham que tudo está bem, desde que o seu círculo eleitoral não perca privilégios.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aujourd'hui, je ne viens pas me prsenter devant vous pour vous dire que dornavant tout va bien.
no vim hoje aqui para vos dizer que agora est tudo bem.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si tout va bien, les nouvelles négociations sur les finances de l' union européenne débuteront en 1998.
se tudo correr como previsto, em 1998 serão iniciadas novas negociações relativas às finanças da união europeia.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: