Hai cercato la traduzione di amorti da Francese a Portoghese

amorti
preenchido

coût amorti
custo amortizado

emprunt amorti
empréstimo amortizado

amortissement sous-amorti
eliminação insuficiente

méthode du coût amorti
método do custo amortizado

coût en capital non amorti
valor por amortizar

(i) actifs comptabilisés au coût amorti
(i) activos escriturados pelo custo amortizado

à prise instantanée avec effet amorti par amortisseur à huile
tipo instantâneo com amortecimento hidráulico

le dernier emprunt dans le cadre du nic a été totalement amorti fin 2004.
o último empréstimo contraído ao abrigo do nic foi integralmente amortizado no final de 2004.

un contrat ne peut être amorti sur une période supérieure à sa propre durée.
o contrato não pode ser amortizado durante um período mais longo do que a sua própria duração.

le solde, d’un montant de […] mio eur, a été totalement amorti.
o montante remanescente de […] milhões de eur foi objecto de uma correcção de valor integral.

cet élément sera inscrit à l'actif du bilan et amorti sur plusieurs exercices.
esta conta será contabilizada no activo do balanço e amortizada ao longo dos anos.

l'utilisation de la méthode de comptabilisation au coût amorti est limitée à un certain nombre de cas prédéfinis.
restringir a mensuração ao custo amortizado a um conjunto limitado de circunstâncias predeterminadas

les titres détenus jusqu’à l’échéance sont valorisés au coût amorti et soumis à dépréciation.
os títulos detidos até ao vencimento são valorizados ao custo amortizado e estão sujeitos a imparidade.

l' investissement pour les équipements destinés à l' échantillonnage continu serait donc amorti en quelques années.
os custos de aquisição do equipamento destinado à amostragem contínua podem, portanto, ser recuperados ao fim de alguns anos.

l'impact de l'évaluation de ces prêts à leur coût amorti représente un montant négatif de 21 millions d'eur.
o impacto da valorização destes empréstimos a custo amortizado atinge -21 milhões de euros.

oscillation amortie
oscilação amortecida