Hai cercato la traduzione di appingedam da Francese a Portoghese

développement d'un réseau à large bande à appingedam
desenvolvimento da banda larga em appingedam

développement de la large bande à appingedam (pays-bas)
desenvolvimento de banda larga em appingedam (países baixos)

la municipalité d'appingedam fournira un prêt ou une garantie de prêt.
o município de appingedam concederá um empréstimo ou uma garantia de empréstimo.

de gemeente appingedam zal ofwel een lening ofwel een garantie voor een lening verstrekken.
de gemeente appingedam zal ofwel een lening ofwel een garantie voor een lening verstrekken.

la municipalité d'appingedam n'opère pas en tant qu'investisseur privé
o município de appingedam não actua como um investidor privado

[240] affaire c 35/2005 développement de la large bande à appingedam .
[240] processo c 35/2005, desenvolvimento da banda larga em appingedam .

la vecai estime de surcroît qu'appingedam ne peut être considérée comme une région périphérique.
a vecai afirma ainda que a região de appingedam não pode ser considerada periférica.

la municipalité d'appingedam accorderait un prêt ou une garantie pour un prêt à concurrence de ce montant.
o município de appingedam irá conceder um empréstimo ou uma garantia relativa a um empréstimo desse montante.

essent affirme par ailleurs qu'appingedam ne peut être considérée comme une région périphérique confrontée à un retard socioéconomique.
por outro lado, a essent afirma que não se pode considerar que a região de appingedam seja periférica e sofra de atrasos do ponto de vista socioeconómico.

en ce qui concerne plus particulièrement appingedam, kpn et essent proposent toutes deux des services à large bande sur le marché de détail.
no caso específico de appingedam, tanto a kpn como a essent oferecem serviços de banda larga no mercado retalhista.

développement de la large bande à appingedam (pays-bas) _bar_ 480 _bar_
desenvolvimento de banda larga em appingedam (países baixos) _bar_ 480 _bar_

dès lors, les moyens de financement de la couche passive de ce réseau proviendraient à tout le moins partiellement de la commune d'appingedam.
sendo assim, será o município de appingedam a fornecer, pelo menos parcialmente, os meios de financiamento da camada passiva desta rede.

de commissie is derhalve in dit stadium van mening dat het project in appingedam onder de staatssteunregels valt en niet als algemene infrastructuur kan worden aangemerkt die tot de gewone verantwoordelijkheden van de staat jegens de bevolking behoort.
de commissie is derhalve in dit stadium van mening dat het project in appingedam onder de staatssteunregels valt en niet als algemene infrastructuur kan worden aangemerkt die tot de gewone verantwoordelijkheden van de staat jegens de bevolking behoort.

des ressources d'État sont utilisées, puisque les fonds destinés à la couche passive du réseau proviennent de la municipalité d'appingedam.
estão envolvidos recursos estatais uma vez que os fundos para a camada passiva desta rede provêm da autarquia de appingedam.

ces conditions ne s'appliquent pas à appingedam, où des services à large bande sont déjà proposés par l'intermédiaire de deux réseaux de services à large bande.
estas condições não se aplicam a appingedam, onde já são oferecidos serviços de banda larga através de duas redes.

dans la décision, la commission indiquait que le réseau à large bande était déjà accessible à appingedam, même si les services fournis n'étaient pas entièrement comparables aux services du réseau en projet.
a decisão refere que o acesso à rede em banda larga já se encontra disponível em appingedam, apesar de os serviços actualmente oferecidos não serem inteiramente comparáveis com os serviços oferecidos pela rede projectada.

bien que les autorités néerlandaises n'aient pas explicitement invoqué un service d'intérêt économique général, la possibilité de considérer le déploiement du réseau ftth à appingedam comme tel est examinée.
apesar de as autoridades neerlandesas não se terem referido explicitamente a um serviço de interesse económico geral, examinou-se se a oferta da rede ftth em appingedam poderia ser considerada um serviço deste tipo.

les autorités néerlandaises affirment à cet égard qu'appingedam abrite un pourcentage élevé de sans-emploi et de personnes âgées pour lesquels l'accès à des services à large bande avancés est nécessaire.
a este propósito, as autoridades neerlandesas declararam que appingedam tem uma grande percentagem de desempregados e de idosos para os quais o acesso a serviços avançados de banda larga é necessário.

bien qu'appingedam se trouve dans une région périphérique des pays-bas, l'intervention publique se situe dans une commune où des services à large bande en gros et au détail sont déjà disponibles par l'intermédiaire de différents prestataires de services de communication électronique et réseaux à des conditions de fourniture et à des tarifs comparables à ceux en vigueur dans d'autres régions.
embora appingedam se situe numa região periférica dos países baixos, a intervenção pública ocorrerá num município em que já é possível obter serviços de banda larga, por grosso ou a retalho, através de vários prestadores de serviços de comunicações electrónicas e redes, em condições e a preços comparáveis com outras regiões.