Hai cercato la traduzione di attaquerons da Francese a Portoghese

a partir de lundi nous attaquerons tous ensemble jusqu'à la victoire.
a partir de segunda, atacaremos juntos até a vitória.

unis et solidaires, nous nous attaquerons à la menace majeure que constitue le terrorisme à grande échelle.
unidos e solidários, combateremos a enorme ameaça que representa o terrorismo em grande escala.

ainsi, nous complterons notre aide au dveloppement et nous nous attaquerons l'une des causes profondes de la migration.
essas verbas iro complementar a ajuda que prestamos ao desenvolvimento e ajudar a combater uma das principais causas da migrao.

ne vous trompez pas, dès que nous nous attaquerons à ces obstacles, les droits acquis se rappelleront à notre bon souvenir et en appelleront aux députés et aux ministres pour défendre le statu quo.
mas não tenhamos ilusões. quando tivermos conseguido eliminar estes entraves, os interesses instalados dar-se-ão novamente a conhecer, e hão-de exortar os deputados do parlamento e os ministros para que defendam o status quo.

nous nous attaquerons également à l’ immigration clandestine avec plus d’ efficacité, ce qui implique une politique commune de rapatriement et un meilleur contrôle aux frontières.
a imigração clandestina será igualmente abordada de forma mais eficaz. isso implica uma política de repatriamento comum e melhores controlos fronteiriços.

nous soutiendrons un marché unique des services si vous garantissez une action publique adéquate; et si vous tenez compte de nos inquiétudes en matière de liberté personnelle, nous nous attaquerons au terrorisme avec le conseil.
apoiá-la-emos na criação de um mercado interno no sector dos serviços desde que seja salvaguardada a qualidade dos serviços de interesse público, e, se as nossas preocupações no domínio das liberdades individuais forem tidas em conta, estaremos ao lado do conselho no combate ao terrorismo.

nous ne transigerons pas sur les droits fondamentaux et nous nous attaquerons aux causes profondes de la radicalisation, en favorisant l’émergence d’une véritable culture de la tolérance dans nos sociétés».
defenderemos firmemente os direitos fundamentais e trabalharemos para resolver as causas subjacentes à radicalização, promovendo uma genuína cultura de tolerância nas nossas sociedades.»

ils dirent: «jurons par allah que nous l'attaquerons de nuit, lui et sa famille. ensuite nous dirons à celui qui est chargé de le venger: «nous n'avons pas assisté à l'assassinat de sa famille, et nous sommes sincères».
eles disseram: juramos que o surpreenderemos a ele e à sua família durante a noite, matando-os; então, diremos ao seuprotetor: não presenciamos o assassinato de sua família, e somos verazes (nisso).