Hai cercato la traduzione di au pied de l’immeuble da Francese a Portoghese

pied de l'élévateur
base do elevador

cotation au pied de coupon
obrigações com juros diferidos

pied de cuve
pé de tina

pied de page
links do rodapé

pied de madura
pé de madura

pied-de-poule
dente de cão

ajoute le numéro de page au pied de page.
adiciona os números de página ao rodapé.

j'ai mal au pied.
eu estou com dor no pé.

la ville se situe au pied de la montagne.
a cidade situa-se ao pé da montanha.

vous voyez un bâtiment blanc au pied de la colline.
você vê um prédio branco ao pé da colina.

vous découvrirez un véritable trésor architectural au pied de la falaise de vyšehrad.
debaixo do massivo da rocha vyšehrad espera um verdadeiro tesouro arquitectónico.

l’altitude a été saisie à l’entrée de la construction, généralement au pied de la porte d’entrée.
a altura foi medida à entrada da construção, geralmente na soleira da porta de entrada.

nous prenons vos propos au pied de la lettre, mais nous ne les accepterons pas toujours.
tomamos as suas palavras pelo seu valor facial, mas não as vamos aceitar para sempre.

le monastère de velehrad a été fondé au xiiie siècle au pied de la chaîne de montagnes chřiby.
o mosteiro de velehrad foi fundado no século xiii ao pé da serra de chřiby.

au pied de la montagne, un vieux panneaux déjà rouillé annonce le projet d'électrification.
na base da serra, há uma placa já desgastada que informa o projeto de eletrificação.

commentaires: prise au pied de la lettre, l’interdiction ainsi formulée dans l’annexe risque de créer de sérieux problèmes pour la vente au détail.
observações: se tomada à letra, a proibição constante do anexo, tal como formulada, poderá criar sérios problemas ao sector retalhista.

le président du conseil a déclaré que les déclarations de la semaine dernière de la secrétaire d’ État rice devraient être prises au pied de la lettre.
o presidente em exercício do conselho disse aqui que a declaração feita na semana passada pela secretária de estado norte-americana deve ser tomada à letra.

la commune de kvilda se trouve au cœur même de la Šumava, au pied de la montagne sokol qui s’élève à 1 253 mètres d’altitude.
kvilda se encontra direto no coração de Šumava ao pé do pico sokol que mede 1253 metros.

l' objectif louable en soi de mettre fin au cannibalisme doit être pris avec réalisme et non pas au pied de la lettre.
por isso, o objectivo, em si tão bom, como é o pôr termo ao canibalismo, deve ser considerado como uma orientação que exige soluções posteriores.

cette cérémonie aura lieu à l'odéon d'hérode atticus, au pied de l'acropole, devant une assemblée de près de 5 000 personnes.
a cerimónia realiza-se no odeão de herodes atticus, aos pés da acrópole, perante uma audiência que pode chegar às 5 000 pessoas.