Hai cercato la traduzione di bon année à vous tous da Francese a Portoghese

merci à vous tous!
obrigada a todos vós!

- bienvenue à vous tous!
– muito boas-vindas a todos vós!

grâce à vous tous présents!
graças a você.

Écoutez, vous tous.
escutem, todos vocês.

merci à vous tous pour votre soutien.
muito obrigada a todos e a cada um pelo vosso apoio.

Êtes-vous tous prêts ?
estão todos prontos?

merci beaucoup pour cela, merci à vous tous!
muito obrigado por isso, e muito obrigado a todos vós!

je suis fier de vous tous.»
tenho orgulho em vocês.»

j’ y travaillerai avec vous tous.
trabalharei com todos vós.

je m'emploie maintenant à trouver avec vous tous un compromis.
estou empenhado em alcançar um acordo em que todos se possam rever.

que la grâce soit avec vous tous! amen!
a graça seja com todos vós.

- merci à vous tous qui avez participé à cet important débat.
muito obrigado a todos pela vossa participação neste importante debate.

je rends grâces à dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;
dou graças a deus, que falo em línguas mais do que vós todos.

ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous,
fazendo sempre, em todas as minhas orações, súplicas por todos vós com alegria

« votre montre marque-t-elle dans quelle année vous êtes ? »
"o teu relógio diz o ano?"

comme vous tous, j' en ai été profondément choquée.
como todos vós, fiquei profundamente chocada.

- nous dîmes: «descendez d'ici, vous tous!
e ordenamos: descei todos aqui!

que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous tous!
a graça de nosso senhor jesus cristo seja com todos vós.

chaque année, vous pourrez profiter avec vos enfants de dizaines de programmes, de spectacles de danse et de chant.
todos os anos você pode experimentar com os seus filhos dezenas de programas e espetáculos de música e dança.

d' ici la fin de cette année, vous avez le temps d' achever ce livre blanc.
tem tempo para concluir esse livro branco até ao final do corrente ano.