Hai cercato la traduzione di bonsoir jolie femme que j da Francese a Portoghese

bonjour jolie femme
ola menina bonita

bonjour jolie femme, comment vás tu?
olá mulher bonita, como você está?

tu es la plus belle femme que j'ai jamais vu
you're the most beautiful woman i've ever seen

vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vue.
você é a mulher mais bonita que eu já vi.

c' est une femme que nous devons écouter.
devemos dar ouvidos a esta mulher.

quelle belle femme que mme roth-behrendt!
que linda mulher é a senhora deputada roth-behrendt!

la grossesse est un état naturel chez la femme que la société doit respecter, défendre et protéger.
a gravidez é um estado natural na mulher, que a sociedade deve respeitar, amparar e proteger.

les concentrations plasmatiques du telmisartan sont généralement 2 à 3 fois plus élevées chez la femme que chez l’homme.
as concentrações plasmáticas de telmisartan são habitualmente 2 a 3 vezes mais elevadas na mulher do que no homem.

et la femme que tu as vue, c`est la grande ville qui a la royauté sur les rois de la terre.
e a mulher que viste é a grande cidade que reina sobre os reis da terra.

dans la plupart des États membres, les taux de chômage sont plus élevés chez la femme que chez l' homme.
na quase totalidade dos estados-membros a taxa de desemprego das mulheres é mais elevada do que a dos homens.

la valeur de l’asc a été estimée plus élevée de 20 % chez la femme que chez l’homme.
estimou-se que a auc é 20% mais elevada em mulheres que em homens.

très fréquent : nausées (la fréquence des nausées est plus importante chez la femme que chez l’homme)
muito frequentes: náusea (a frequência das náuseas é mais elevada em mulheres do que em homens)

plusieurs samaritains de cette ville crurent en jésus à cause de cette déclaration formelle de la femme: il m`a dit tout ce que j`ai fait.
e muitos samaritanos daquela cidade creram nele, por causa da palavra da mulher, que testificava: ele me disse tudo quanto tenho feito.

nous ne souhaitons pas rejeter le contenu de ce rapport en bloc mais nous refusons la vision idéologique de la femme que l' on veut imposer au monde.
não queremos rejeitar o conteúdo deste relatório em bloco, mas recusamos a visão ideológica da mulher que queremos impor ao mundo.

sexe : les concentrations plasmatiques de caspofungine ont été en moyenne de 17 à 38 % plus élevées chez la femme que chez l’homme.
sexo: as concentrações plasmáticas da caspofungina foram em média 17-38 % superiores nas mulheres, em comparação com os homens.

la clairance apparente de la palipéridone après administration d’invega est approximativement 19% plus basse chez la femme que chez l’homme.
a depuração aparente da paliperidona após administração de invega é aproximadamente 19% mais baixa nas mulheres do que nos homens.

historiquement, la mer était réservée aux hommes, et il est vrai qu'il peut être plus difficile pour une femme que pour un homme de combiner vie familiale et travail en mer.
as profissões marítimas têm sido historicamente profissões masculinas e é verdade que combinar a vida familiar com o trabalho no mar pode ser mais difícil para as mulheres do que para os homens.

je pense qu' avec l' afghanistan, nous assistons à la pire oppression officielle de la femme que nous connaissions actuellement dans le monde en tant que politique officielle.
penso que no afeganistão se pratica actualmente a mais grave repressão sobre mulheres que conhecemos no mundo como política oficial.

elle est en général plus faible chez la femme que chez l'homme, mais cette différence peut s'expliquer par un poids corporel généralement plus faible chez la femme.
em geral, a mulher exibe uma clearance inferior à do homem, o que pode ser explicado pelo seu peso normalmente mais baixo.

bois toi-même, et je puiserai aussi pour tes chameaux, que cette jeune fille soit la femme que l`Éternel a destinée au fils de mon seigneur!
e ela me responder: bebe tu, e também tirarei água para os teus camelos; seja a mulher que o senhor designou para o filho de meu senhor.