Hai cercato la traduzione di celine et hugo vont avec des ... da Francese a Portoghese

jouez en ligne avec des amis.
divirta-se com jogos online com seus amigos.

nous avons passé le weekend avec des amis.
nós passamos o fim de semana com amigos.

on négocie toujours avec des ennemis, jamais avec des amis.
negociamos sempre com os inimigos, nunca com os amigos.

que vous partiez seul, avec des amis ou même en famille, vous voudrez certainement revenir.
não importa se você for sozinho, com amigos ou com a família, seguramente você vai voltar uma vez mais.

avec des amis, on organise, si on en a envie, des surprises-parties, mais pas des négociations politiques.
com os amigos, organizamos, se nos apetecer, festas surpresa, mas não negociações políticas.

vous payez skype prime avec des crédits skype , que vous pouvez aussi utiliser pour appeler des amis sur leur téléphone fixe ou mobile, ou envoyer des sms.
você paga pelos serviços skype prime com créditos skype , que você também pode usar para enviar mensagens sms ou ligar para seus amigos em qulquer telefone.

chantez vos titres favoris avec des amis, des inconnus ou les acteurs.chantez vos titres favoris avec des amis, des inconnus ou les acteurs.
cante as suas músicas favoritas com amigos, estranhos ou o elenco da série.cante as suas músicas favoritas com amigos, estranhos ou o elenco da série.

facetime sur ipod touch vous permet de communiquer par appel vidéo avec des amis et proches dans le monde entier. c'est idéal pour les échanges en langue des signes.
o facetime no ipod touch torna possível manter videochamadas com amigos e família em todo o mundo - perfeito para conversas em linguagem gestual.

autant de raisons qui ont fait qu'au printemps 2001, nous décidons, de retour en france, de créer avec des amis le cpcr, le collectif des parties civiles pour le rwanda.
por todas estas razões que se passaram na primavera de 2001, decidimos criar com alguns amigos o cpcr, o comitê dos partidos civis por ruanda, ao retornar à frança.

du fait du blocage d'internet, il est vraisemblable que cette information leur a été communiquée lors d'échanges téléphoniques avec des amis ou de la famille installés à l'étranger.
por causa do bloqueio total da internet, acredita-se que a notícia esteja espalhando-se por meio de telefonemas de amigos e parentes que estão fora do país.

le bouclier web d'avg est constamment en alerte et vérifie l'absence de virus, de spywares d'autres programmes nuisibles des fichiers que vous échangez via la messagerie instantanée msn ou icq, téléchargez ou partagez avec des amis sur vos réseaux sociaux.
o web shield do avg está em vigilância constante, certificando-se de que quaisquer arquivos que voce compartilhe usando mensagens instantâneas pelo msn ou icq, download ou compartilhando com seus amigos em redes sociais estejam seguros contra vírus, spyware e outras sujeiras.

jusqu'alors, je n'avais utilisé skype que pour des conversations gratuites en ligne avec des amis ou des membres de ma famille à l'étranger, et skypeout pour des appels longue distance.
até o momento, eu só tinha usado o skype para conversas online gratuitas com parentes e amigos no exterior, e o skypeout para chamadas de longa distância.

. monsieur le président, monsieur le président en exercice du conseil, je voudrais prendre la précaution de dire qu’ il est toujours possible d’ être franc avec des amis.
.- senhor presidente, senhor presidente em exercício do conselho, gostaria de tomar a precaução de dizer que é sempre possível ser-se franco com os amigos.

comment un adolescent souffrant d'allergie aux arachides est-il supposé savoir ce qu'il peut manger sans risque lorsqu'il dîne à l'extérieur avec des amis?
como é que um adolescente alérgico aos amendoins pode saber o que comer quando vai jantar fora com amigos?

& kpf; est conçu pour que vous puissiez partager des fichiers avec des amis, pas pour agir comme un serveur web à part entière comme apache. & kpf; a été conçu initialement comme un moyen facile de partager des fichiers avec d'autres lorsque vous discutez sur l 'irc (internet relay chat ou chat rooms).
o & kpf; está desenhado para ser usado para partilhar ficheiros com amigos, não para actuar como um servidor web completo como o apache. o & kpf; foi concebido em primeiro lugar como uma forma simples de partilhar os ficheiros com os amigos enquanto se conversa no irc (internet relay chat, ou em salas de conversação.)