Hai cercato la traduzione di codirection da Francese a Portoghese

l'émission est dirigée par le crédit commercial de france et la swiss bank corporation, assistés par un groupe de codirection composé de 24 grandes banques internationales.
a gestão da emissão é liderada pelo crédit commercial de france e pela swiss bank corporation, apoiados por um grupo co-gestor constituído por 24 grandes bancos internacionais.

sous-option 2: frontex se voit confier la codirection, avec l’État hôte, de la mise en œuvre des opérations conjointes.
subopção 2: a frontex é incumbida da co-direcção, juntamente com o país de acolhimento, das operações conjuntas.

mais la commission prodi veut maintenant transformer l' ue afin de postuler à la codirection mondiale avec les États-unis, tout en entrant en compétition et en rivalité avec eux.
mas a comissão prodi quer agora transformar a ue de forma a candidatar-se à codirecção mundial com os estados unidos, entrando assim em competição e em rivalidade com eles.

le risque qu'un organisme de l’ue et son personnel soient exposés à des situations de violations des droits fondamentaux augmenterait, car l’agence serait davantage associée à des opérations concrètes qu'aujourd'hui et elle pourrait avoir un rôle de codirection dans ces opérations.
aumento do risco de que um organismo da ue e o seu pessoal fiquem expostos a situações de eventual violação dos direitos fundamentais, uma vez que a agência estaria mais envolvida em operações concretas do que actualmente e pode vir a ter um papel de co‑direcção nessas operações.