Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les indemnités compensatrices et les avantages en nature non utilisés doivent également être pris en compte.
devem também ser registados os pagamentos compensatórios ou as prestações em espécie que não sejam utilizados.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en outre , des mesures compensatrices seront nécessaires lorsque ledit effet se débouclera dans le futur .
compensatórias adicionais no futuro , quando os efeitos de auto-reversivos se tiverem anulado .
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il est illusoire de penser que les gains de productivité de nos producteurs pourront compenser cette diminution des aides compensatrices.
É ilusório pensar que os ganhos de produtividade dos nossos produtores poderão compensar esta redução das ajudas compensatórias.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
avant d'envisager des mesures correctrices ou compensatrices, il faut anticiper les conséquences que la nouvelle législation aura sur les territoires et les communautés locales.
antes de considerarmos medidas de correcção ou compensatórias, devemos pensar nas consequências que a nova legislação terá nos municípios e nas regiões.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
au lieu de favoriser une politique de développement des protéagineux, la commission paraît au contraire vouloir détruire cette filière en proposant une diminution drastique des aides compensatrices dans ce secteur.
em vez de favorecer uma política de desenvolvimento das proteaginosas, a comissão parece, pelo contrário, pretender destruir este sector, propondo uma diminuição drástica das ajudas de compensação neste sector.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
comme les décisions prises en 1997 étaient en partie des mesures exceptionnelles dont l' effet s' inverse au cours des exercices suivants , des dispositions compensatrices ,
como estas medidas em 1997 tiveram parcialmente um carácter « auto-reversivo » , medidas compensatórias já introduzidas no orçamento de 1988 deverão dar os resultados esperados em 1998 por forma a manter os saldos orçamentais na trajectória planeada ;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la première, la cnuced, la conférence des nations unies pour le commerce et le développement, a posé en 1963 à genève le principe des inégalités compensatrices, donc de la discrimination.
em primeiro lugar, a cnuced, conferência das nações unidas para o comércio e o desenvolvimento, consagrou, em 1963, em genebra, o princípio das desigualdades compensatórias, por conseguinte, a discriminação.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
306 chez de nombreux patients, les signes et symptômes de neuroglycopénie sont précédés par des signes de réaction adrénergique compensatrice.
300 em muitos doentes, os sinais e sintomas de uma neuroglicopénia são precedidos de sinais de contra - regulação adrenérgica.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
