Hai cercato la traduzione di cosmétovigilance da Francese a Portoghese

le comité s'est demandé dans quelle mesure le principe de cosmétovigilance était abandonné par la commission.
o comité discutiu se a comissão não estaria a abandonar o princípio da cosmetovigilância.

les programmes de soutien coordonnés au niveau mondial tels que pharmacovigilance et cosmétovigilance veillent à ce que tout effet indésirable d'un produit donné soit consigné rapidement et de manière centralisée.
os programas de apoio coordenados a nível mundial, como o pharmacovigilance e o cosmetovigilance garantem que todos os efeitos negativos de determinados produtos são rapidamente registados de modo centralizado.

simplifier et harmoniser certaines procédures administratives telles que la notification, la "cosmétovigilance" et la coopération administrative dans le cadre de la surveillance du marché;
simplificar e unificar alguns procedimentos administrativos, como a notificação, a "cosmetovigilância" e a cooperação administrativa durante a fiscalização do mercado;

les informations sur les effets indésirables doivent être tenues à jour et régulièrement mises à la disposition de la personne chargée de l’évaluation de la sécurité [47], qui peut juger nécessaire de réviser l’évaluation de la sécurité, de suggérer des améliorations à la formulation ou d’utiliser les informations pour dresser l’évaluation de la sécurité de produits similaires.les données supplémentaires issues de la cosmétovigilance, telles que les effets indésirables graves d’une utilisation non conforme peuvent également offrir des informations utiles que la personne chargée de l’évaluation de la sécurité doit prendre en considération.
as informações sobre efeitos indesejáveis devem ser mantidas atualizadas e regularmente colocadas à disposição do avaliador da segurança [47], que pode julgar necessário rever a avaliação da segurança, sugerir a introdução de melhorias na formulação ou utilizar as informações na elaboração de relatórios de segurança de produtos similares.dados adicionais de cosmetovigilância, tais como efeitos indesejáveis graves resultantes de uma utilização não prevista, podem igualmente fornecer informações úteis, que podem ser tidas em conta pelo avaliador da segurança.