Hai cercato la traduzione di deux phrases dans chaque cas da Francese a Portoghese

ajouter deux phrases
acrescentar duas frases

il fournit une justification dans chaque cas.
esses casos devem ser justificados.

deux comprimés dans chaque alvéole du blister.
cada cavidade do blister contém 2 comprimidos.

les articles sont très différents dans chaque cas.
os artigos são muito diferentes em cada caso.

deux plaquettes sont contenues dans chaque étui portefeuille.
existem 2 blister em cada embalagem tipo carteira.

des justifications complètes devront être fournies dans chaque cas.
cada caso deverá ser cabalmente justificado.

dans chaque cas, le comité a un rôle clé à jouer.
em cada um dos casos, o comité pode desempenhar um papel determinante.

la commission doit être informée des mesures adoptées dans chaque cas.
a comissão deverá ser informada das medidas adoptadas em cada caso.

un tribunal d'arbitrage est constitué dans chaque cas particulier.
o tribunal de arbitragem deve ser estabelecido para cada caso individual.

tu devrais mettre ces phrases dans tatoeba.
você deveria colocar essas frases no tatoeba.

la commission déterminera dans chaque cas particulier le pourcentage maximal à attribuer.
a comissão determinará, para cada caso, a percentagem máxima a atribuir.

dans chaque cas, les concentrations plasmatiques du a77 1726 sont mesurées une première fois.
em qualquer dos casos, a concentração plasmática do a771726 é então medida pela primeira vez.

dans chaque cas, la coopération internationale ferait partie intégrante de l'action.
em cada caso, a cooperação internacional é parte integrante da acção.

ces quantites sont fixees dans chaque cas par les autorites competentes compte tenu de cet objectif .
essas quantidades serão fixadas , caso a caso , pelas autoridades competentes , tendo em atenção o referido objectivo .

c) du respect, dans chaque cas particulier, des dispositions de la présente directive;
c) o respeito, em cada caso particular, das disposições da presente directiva;

les divergences par rapport aux exercices précédents pour certains États membres sont expliquées dans chaque cas.
as divergências de exercícios anteriores em relação a certos estados-membros são explicadas individualmente.

dans chaque cas, le produit est conditionné dans un emballage extérieur avec sécurité enfant formant coque.
em qualquer dos casos, o frasco está acondicionado num recipiente de fecho articulado resistente à abertura por crianças.

je lui demande d' impliquer le parlement, dans chaque cas, à un stade plus précoce.
solicitaria à comissão que envolvesse o parlamento no estudo de cada caso e desde a fase inicial.

les parties déterminent dans chaque cas si l'activité proposée tombe sous le coup de ces dispositions;
para este fim, as partes determinarão a pertinência da sujeição de tal actividade às disposições em apreço; e

(*) dans chaque cas, 1 pour le suivi du développement des sti et un pour le suivi du développement des normes
(*) em cada caso, 1 para o acompanhamento do desenvolvimento das eti e 1 para o acompanhamento da elaboração de normas