Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la question du doping dans le sport a été examinée à trois reprises par la commission lors de ses contacts avec les États et le monde du sport.
a questão do doping no desporto foi examinada por três vezes pela comissão nos seus contactos com os estados e o mundo do desporto.
il a déjà noué des contacts avec la future présidence allemande en vue de mettre en équation le problème du doping dans le cadre de la réunion des ministres des sports.
e já iniciou contactos com a futura presidência alemã no sentido de equacionar a forma como tratar este problema do doping no âmbito da reunião dos ministros do desporto.
ainsi que certains députés l' ont souligné, la commission considère le doping comme une des préoccupations et un des problèmes prioritaires dans le sport.
a comissão, como sublinhado por alguns deputados, considera o doping como uma das preocupações e um dos problemas prioritários do desporto.
la commission contactera aussi le comité européen d' éthique afin qu' il émette un avis sur certains problèmes scientifiques et éthiques du doping.
a comissão irá também contactar o comité europeu de Ética para que este emita um parecer sobre alguns problemas científicos e éticos do doping.
monsieur le président, la commission partage l' avis exprimé dans tous les projets de résolution relatifs à l' importance du doping dans le sport.
senhor presidente, a comissão partilha da opinião expressa em todos os projectos de resolução relativos à importância do doping no desporto.
il serait judicieux d' apposer un logo doping-safe et des indications claires sur les produits pharmaceutiques, tout en pratiquant une politique de prévention plus active.
a introdução em todos os produtos farmacêuticos do logotipo" doping safe" e de uma indicação seria uma boa medida, e uma política de prevenção mais activa constituiria também um factor positivo.
