Hai cercato la traduzione di doublons da Francese a Portoghese

doublons
duplicados

& tuer les doublons
remover & duplicados

identification des doublons
identificação de duplicados

il y a des doublons, parce que:
há sobreposições na legislação em vigor porque:

ceci affiche tous les doublons trouvés dans toutes les collections.
isto mostra todos os itens duplicados encontrados.

utiliser ce bouton pour analyser toutes les collections et trouver les doublons.
use este botão para analisar os álbuns seleccionados, de modo a descobrir os itens duplicados.

la carcasse de brebis pèse 22 kg minimum, celle des doublons 23 kg minimum.
a carcaça de ovelha pesa 22 kg, no mínimo, e a dos "doublons" 23 kg, no mínimo.

effacer les doublons de chaînes (même fréquence et même source) de la liste
remover canais duplicados (mesma frequência e fonte) da lista

les programmes d’activité des agences sont rarement concordants et les doublons sont fréquents.
os planos de atividades das agências raramente são harmonizados e a duplicação de funções é habitual.

la coopération avec les organisations internationales et transfrontalières dans la région favorisera les synergies et évitera les doublons.
o trabalho em conjunto com as organizações internacionais e transfronteiriças na região incentivará sinergias e evitará duplicação.

cependant, il faut aussi éviter de créer des formalités administratives supplémentaires et des doublons dans les procédures.
contudo, sublinhou‑se a necessidade de evitar gerar encargos adicionais e a duplicação de processos.

utilisé pour effacer les doublons de chaînes (même fréquence et même source) de la liste de chaînes
utilize para remover canais duplicados (mesma frequência e fonte) da lista de canais

ils ne doivent absolument pas gaspiller les ressources en augmentant les coûts administratifs ou en créant des doublons avec des organes existants.
nÃo devem desperdiçar recursos aumentando os custos administrativos ou duplicando os órgãos já existentes.

le respect de la norme établie par les bonnes pratiques cliniques conditionne l' interdiction de ce type de doublons.
a observância das normas que são estabelecidas através da boa prática clínica cria as condições para que não haja lugar para a duplicação de ensaios.

choisissez combien de filtre vous voulez voir mémorisés. seuls les filtres individuellement distincts sont mémorisés, les doublons sont supprimés.
seleccione quantos filtros deseja recordar. só os filtros distintos individualmente é que serão recordados, sendo que os duplicados serão removidos.

afin d' éviter les doublons , les opérations transfrontalières sont recensées dans le pays d' où provient l' opération .
para evitar a dupla contagem , as operações transfronteiras são contabilizadas no país em que são iniciadas .

afin d' éviter les doublons, les opérations transfrontalières sont recensées dans le pays d' où provient l' opération.
para evitar a dupla contagem, as operações transfronteiras são contabilizadas no país em que são iniciadas.

choisissez quelle sera la longueur de l'historique de navigation. le navigateur mémorise uniquement les emplacements individuels, les doublons sont supprimés.
seleccione o tamanho que deseja manter para o histórico de navegação. o navegador só se recorda das localizações individuais, sendo que os duplicados são removidos.

lorsque l’autorité compétente comprend plusieurs organes, les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour éviter des doublons dans les fonctions de régulation entre ces organes.
caso a autoridade competente seja constituída por mais de um organismo, os estados-membros devem envidar todos os esforços para evitar a duplicação das funções de regulação entre organismos.

éviter tout autant les doublons, synonymes de surcharge administrative et de surcoûts pour les autorités de surveillance comme pour les entreprises réglementées faisant partie d'un conglomérat financier;
a duplicação de esforços em matéria de supervisão, que constitui uma sobrecarga pesada e onerosa para as autoridades de supervisão e para as entidades do grupo sujeitas a supervisão, será eliminada;