Hai cercato la traduzione di ecoutez da Francese a Portoghese

ecoutez, je suis très heureux
olha eu estou muito feliz

ecoutez les explications de mme villiers!
ouçam as opiniões informadas da senhora deputada villiers!

ecoutez, je ne puis que confirmer ce que j' ai dit.
senhor deputado, eu apenas posso confirmar aquilo que disse.

[mais] je crois en votre seigneur. ecoutez-moi donc».
em verdade, creio em vosso senhor, escutai-me pois!

ecoutez le clic et vérifiez visuellement que l’aiguille a bien été complètement recouverte.
escutar o clique e confirmar visualmente que a ponta da agulha ficou completamente coberta.

ecoutez la chanson #imaginanacopa de daniel iglesias, matheus rocha et guto borges :
ouça a música #imaginanacopa, de daniel iglesias, matheus rocha, guto borges

quand ils assistèrent [à sa lecture] ils dirent: «ecoutez attentivement»...
e quando assistiam à recitação disseram: escutai em silêncio!

elle doit être au premier rang et éviter de dire:" ecoutez, aucune autre institution ne l' a fait."
a comissão deveria estar na vanguarda, em vez de dizer que nenhuma das outras instituições procedeu assim.

listen to the banned ("ecoutez les proscrits") est un cd réunissant des musiciens interdits, censurés ou emprisonnés à cause de leur musique.
listen to the banned é um cd de música que traz músicos que foram banidos, censurados ou presos por conta de sua música.

ecoutez, on en a marre de ces brutes de militaires, bandits, vagabonds et têtes de noix de coco : http://bbc.in/ihyhuv
vários utilizadores, como mel huang (@mel_huang), mencionaram a onda de revoltas que tem acontecido em países próximos à guiné bissau. george ayittey (@ayittey), um professor de economia do gana, desabafou: mais de um milhão de guineenses estão reféns de militares...guineenses.

ecoutez, pour ce qui est du groupe du parti populaire européen, tous les gouvernements vont franchir le pas le 3 mai; nous allons courir les risques et nous allons supporter le coût politique des incertitudes.
mas repare que, no que se refere ao grupo do partido popular europeu, todos os governos vão dar este passo no dia 3 de maio. vamos correr os riscos e vamos suportar os custos políticos das incertezas.

ainsi, le 3 mars, on lisait sur la page facebook officielle de mofaz : ecoutez-moi bien : je n'entrerai pas au gouvernement de bibi .
por exemplo, a 3 de março a página oficial de mofaz no facebook publicou:

ecoutez: stocker les données dans le pays est le rêve d'internet en chine, en iran et autres totalitarismes, mais c'est impossible #marcocivil— mega sim (@mega_sim) july 20, 2013
entendam: armazenar dados no pais é o sonho de internet da china, irã e outros totalitarismo, mas é impossivel #marcocivil — mega sim (@mega_sim) july 20, 2013