Hai cercato la traduzione di equus asinus da Francese a Portoghese

equus asinus
burro

equus
equídeo

equus caballus
cavalos

equus onager khur (i)
zebra-da-montanha do cabo

equus zebra zebra (i)
tapir-amazónico

piperis in asinus alterius est refrigerium
pimenta no cú dos outros é refresco

de solipèdes domestiques (equus caballus, equus asinus et leurs hybrides) (modèle “equ”);
solípedes domésticos (equus caballus, equus asinus e respectivos cruzamentos) (modelo “equ”);

case i.25: espèce: écrire “equus caballus”.
casa i.25: espécie: indicar "equus caballus".

notes indicatives(1) animaux des espèces equus caballus et equus asinus et leurs hybrides, destinés à l’abattage.
notas indicativas(1) animais das espécies equus caballus, equus asinus e respectivos cruzamentos destinados a abate.

notes indicatives(1) animaux des espèces equus caballus, equus asinus et leurs hybrides, d'élevage ou de rente.
notas indicativas(1) animal das espécies equus caballus, equus asinus e respectivos cruzamentos destinado a criação ou rendimento.

equus africanus (i) (sauf la forme domestiquée appelée equus asinus, qui n’est pas soumise aux dispositions du présent règlement)
equus africanus (i) (exclui a forma domesticada designada equus asinus, que não está sujeita às disposições do presente regulamento)

le présent certificat concerne des viandes fraîches, à l’exception des viandes hachées, de solipèdes domestiques (equus caballus, equus asinus et leurs hybrides).
o presente certificado aplica-se à carne fresca, excluindo carne picada, de solípedes (equus caballus, equus asinus e respectivos cruzamentos) domésticos.

modèle de certificat vétérinaire relatif à des viandes fraîches, à l'exception des viandes hachées, de solipèdes domestiques (equus caballus, equus asinus et leurs hybrides).
modelo de certificado veterinário para carne fresca, excluindo carne picada, de solípedes (equus caballus, equus asinus e respectivos cruzamentos) domésticos.

extraits et leurs dérivés physiquement modifiés tels que protéines, lipides, hydrates de carbone, acides nucléiques, ions inorganiques, etc. tirés de equus caballus
produtos de extracção e seus derivados modificados fisicamente tais como proteínas, hidratos de carbono, lípidos, ácidos nucleicos, iões inorgânicos, etc., obtidos de equus caballus

à l’article 2, point i) ii), en ce qui concerne les reproducteurs de race pure de l’espèce équine (equus caballus et equus asinus);
no artigo 2.º, alínea i), subalínea ii), no caso de animais reprodutores de raça pura de uma espécie equina (equus caballus e equus asinus),

l'évolution des équidés a été marquée par la pâture dans des prairies ouvertes. les chevaux et les poneys domestiques (equus caballus) et les ânes (equus asinus) ont conservé le répertoire comportemental de leurs ancêtres.
os equídeos evoluíram como herbívoros de pradarias abertas, tendo os cavalos e póneis domésticos (equus caballus) e os burros (equus asinus) conservado o repertório comportamental dos seus antepassados.

indiquer le code de l’espèce concernée des viandes (y compris les abats): bov = animaux domestiques de l'espèce bovine (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus et leurs hybrides); ovi = animaux domestiques de l'espèce ovine (ovis aries) et caprine (capra hircus); eqi = animaux domestiques de l'espèce équine (equus caballus, equus asinus et leurs hybrides); por = animaux domestiques de l'espèce porcine (sus scrofa); rab = lapins domestiques; pfg = volaille domestique et gibier à plumes d'élevage; ruf = animaux d'élevage d'espèces non domestiques autres que les suidés et les solipèdes; ruw = animaux sauvages d'espèces non domestiques autres que les suidés et les solipèdes; suw = suidés sauvages d'espèces non domestiques; eqw = solipèdes sauvages d'espèces non domestiques; wlp = léporidés sauvages; wgb = gibier à plumes sauvage.
indicar o código para as espécies pertinentes de carne (incluindo miudezas), sendo bov = bovinos domésticos (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus e respectivos cruzamentos); ovi = ovinos (ovis aries) e caprinos (capra hircus) domésticos; eqi = equídeos domésticos (equus caballus, equus asinus e respectivos cruzamentos); por = suínos domésticos (sus scrofa); rab = coelhos domésticos; pfg = aves de capoeira domésticas e caça de criação de penas; ruf = animais não domésticos de criação, excepto suínos e solípedes; ruw = animais não domésticos selvagens, excepto suídeos e solípedes; suw = suídeos não domésticos selvagens; eqw = solípedes não domésticos selvagens; wlp = leporídeos selvagens, wgb = aves de caça selvagens.