Hai cercato la traduzione di ergonomique da Francese a Portoghese

ergonomique
ergonómico

mode ergonomique
modo ergonómico

conception ergonomique
conceção ergonómica

principe ergonomique de conception
princípio ergonómico de conceção

paragraphe 1.1, lettre m) — configuration ergonomique
disposição ergonómica

programme de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques
investigação ergonómica para as indústrias do carvão e do aço

sixième programme ceca de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques
sexto programa ceca de investigação ergonómica para as indústrias do carvão e do aço

les interfaces de ces systèmes avec les utilisateurs doivent respecter les règles minimales en matière ergonomique et de protection de la santé.
as interfaces de tais sistemas com os utilizadores devem respeitar as regras mínimas em matéria ergonómica e de protecção da saúde.

& dolphin; est un gestionnaire de fichiers pour & kde; dont le premier objectif est d'être ergonomique.
o & dolphin; é um gestor de ficheiros para o & kde;, desenhado com a usabilidade em vista.

- l’achat de mobilier de bureau et de mobilier spécialisé, notamment mobilier ergonomique, rayonnages pour les archives, etc.,
- a compra de mobiliário de escritório, de mobiliário especializado, nomeadamente mobiliário ergonómico, estantes para arquivos, etc.,

ce crédit est destiné à couvrir l'achat de mobilier de bureau et de mobilier spécialisé, notamment de mobilier ergonomique, de rayonnages pour archives, etc.
esta dotação destina- se a cobrir a compra de mobiliário de escritório e mobiliário especializado, incluindo mobiliário ergonómico, estantes para arquivos, etc.

en ce qui concerne les questions ergonomiques, il rappelle que les nouveaux bureaux sont nettement plus lumineux et plus insonorisés que les précédents et qu'une étude ergonomique a été mise en place pour les postes de travail.
no respeitante às questões de ergonomia, recordou que os novos gabinetes era muito mais luminosos e mais insonorizados que os precedentes e que estava a correr um estudo ergonómico sobre os locais de trabalho.

ce document préconise une inspection ergonomique des postes de travail et la prise en compte des nouvelles dispositions du statut concernant les conditions du congé parental ou familial, ainsi que le droit au travail à mi-temps après 55 ans.
este documento preconiza uma inspecção ergonómica dos postos de trabalho e a tomada em conta das novas disposições do estatuto relativamente às condições de licença parental ou familiar, bem como o direito ao trabalho a meio‑tempo depois dos 55 anos.

il est important de prendre en considération l' augmentation du poids de ces machines d' un point de vue ergonomique, de même que les émissions qui touchent principalement les utilisateurs.
do ponto de vista ergonómico, é importante ter em conta o aumento de peso dessas máquinas, mas também têm de ser consideradas as suas emissões de gases, que afectam principalmente os utilizadores.

18. comme les initiatives en matière de conception orientée vers la sécurité du patient jouent un rôle de plus en plus important dans la politique de santé publique, il convient d’exprimer explicitement la nécessité de considérer la conception ergonomique dans les exigences essentielles.
(18) dado que as iniciativas em matéria de concepção para a segurança dos doentes desempenham um papel cada vez mais importante no domínio das políticas de saúde pública, é adequado estabelecer a necessidade de ter em devida conta a concepção ergonómica nos requisitos essenciais.

iso 15005 (2002): «véhicules routiers — aspects ergonomiques des systèmes de commande et d'information du transport — principes de gestion du dialogue et essais de conformité» (2002);
iso 15005 (2002) «road vehicles — ergonomic aspects of transport information and control systems — dialogue management princípios and compliance procedures» (2002);