Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
entourée de montagnes, la vallée de ferghana, une région densément peuplée d'asie centrale, est l'une des mosaïques ethniques les plus complexes du monde.
cercada por montanhas, o vale do fergana, uma região densamente povoada na Ásia central, tem um dos padrões étnicos mais complicados no mundo.
le 10 juin 2010, des rixes locales entre les populations d'ethnie kirghize et ouzbèke dans la partie kirghize de la vallée de ferghana ont dégénéré en véritable massacre suivi d'un exode des ouzbeks du kirghizistan .
em 10 de junho de 2010, conflitos locais entre populações etnicamente quirguizes e uzbeques na parte quirguiz do vale de fergana se transformou em um massacre em pleno desenvolvimento e posterior êxodo de uzbeques do quirguistão .
k. considérant que les autorités ouzbèkes prétendent fréquemment que les opposants au gouvernement sont des extrémistes religieux de la vallée de la ferghana qui veulent renverser le régime et instaurer un califat islamique en asie centrale, alors que la société ouzbèke est essentiellement laïque et que l'extrémisme religieux, peu répandu, est plutôt alimenté par les injustices sociales,
k. considerando que as autoridades do usbequistão afirmam, amiúde, que os opositores à linha governamental são fundamentalistas islâmicos radicais do vale de ferghana que pretendem derrubar o governo e instaurar um califado islâmico na Ásia central, pese embora o facto de a sociedade do usbequistão ser amplamente laica e de o limitado extremismo religioso ser antes fomentado pela injustiça social,