Hai cercato la traduzione di huissier da Francese a Portoghese

huissier
solicitador

huissier parlementaire
contínuo parlamentar

huissier de justice
solicitador

commandement d'huissier
notificação efetuada por funcionário judicial

huissier à ce requis
oficial de justiça designado

par ministère d'huissier
por intermédio do oficial de diligências

huissier de la verge noire
fidalgo batedor da vara negra

services d'huissier de justice
serviços de oficial de justiça

je tiens à votre disposition ce constat d' huissier.
tenho à vossa disposição o relatório da testemunha.

un huissier est intervenu mais ce monsieur a refusé de partir.
um oficial de diligências já foi ter com ele, mas ele recusou-se a sair de onde está.

faute de quoi, je vous enverrai un huissier, qui vous en fournira une copie.
se não recebeu, enviar-lhe-ei um contínuo com uma cópia da mesma.

nous allons tout de suite envoyer un huissier à ce monsieur s' il ne nous entend pas.
enviaremos de mediato um oficial de diligências junto desse senhor se ele não nos ouve.

pareil montant doit également être prévu pour couvrir les frais occasionnés par le recours à une autorité compétente, comme un huissier de justice.
deve ser, igualmente, determinada uma taxa fixa única para as despesas decorrentes do recurso a uma autoridade competente, tal como um oficial de justiça.

il vise les actes liés aux poursuites judiciaires mais aussi les documents extrajudiciaires tels que les actes notariés ou les exploits d'huissier.
a directiva abrange os actos ligados aos processos judiciais, mas também os documentos extrajudiciais, como escrituras e notificações avulsas.

pour toute demande en ce sens, il convient de s'adresser au greffier ou à l'huissier d'audience.
para todos os pedidos neste sentido, é conveniente dirigir-se ao secretário ou ao oficial de diligências presentes na audiência.

cependant, dans d'autres États membres, la déclaration peut aussi être recueillie par l'huissier ou une autre autorité d'exécution.
contudo, noutros estados‑membros, a declaração também pode ser obtida por um oficial de justiça ou por outros serviços de execução.

l’ acte d’ huissier doit s’ imposer compte tenu des défaillances de la poste dans certains pays à l’ exemple de la france.
a entrega pelo funcionário judicial deve prevalecer, tendo em conta as falhas dos correios em determinados países, como é o caso da frança.

le tribunal tient toujours quelques robes en réserve en cas de besoin; il convient de s'adresser à l'huissier d'audience à cet égard.
o tribunal dispõe de algumas togas de reserva, que estão à disposição em caso de necessidade; para este efeito, é conveniente dirigir-se ao oficial de diligências.

unité des huissiers d'étage
unidade de contínuos para a distribuição de correio