Hai cercato la traduzione di inapplicable da Francese a Portoghese

la proposition est tout à fait inapplicable.
a proposta é absolutamente impraticável.

cette condition est par définition inapplicable.
essa condição é impraticável por definição.

ce système nous semble inapplicable dans la pratique.
esse sistema afigura-se-nos inadequado à prática.

cela peut suffire à rendre cette option inapplicable.
este elemento é suficiente para que esta opção possa não ser viável.

toutefois, le paragraphe 1 peut être déclaré inapplicable:
1 pode, todavia, ser declarado inaplicável a:

fr _bar_ document refusÉ _bar_ inapplicable _bar_
fr _bar_ document refusÉ _bar_ inapplicable _bar_

en _bar_ document not accepted _bar_ inapplicable _bar_
en _bar_ document not accepted _bar_ inapplicable _bar_

bien souvent, ce qui est absolu est inapplicable, et la fiabilité en pâtit.
muitas vezes, o absoluto significa também falta de aplicabilidade, e isso afecta a credibilidade.

cette approche est peu opérationnelle et serait inapplicable si une autre crise devait se produire.
esta abordagem é de certa forma impraticável e será inviável se ocorrer outra crise.

si ce n’ est pas le cas, est-ce parce qu’ elle est inapplicable?
se não estiver a ser aplicada, será porque não é susceptível de funcionar?

(38) la communication sur la clémence de 2002 est clairement inapplicable à la présente affaire.
(38) a comunicação sobre a não aplicação ou a redução de coimas de 2002 é claramente inaplicável a este processo.

la limitation de la superficie maximale prévue par l'accord de blair house deviendra ainsi inapplicable.
a limitação da superfície máxima prevista no acordo de blair house tornar-se-á, por consequência, inaplicável.

avec l’adoption de la proposition, un instrument juridique devenu inapplicable est supprimé de la réglementation communautaire.
um instrumento jurídico, que deixará de ser aplicável, será eliminado pelo conjunto de regras comunitárias quando a proposta for adoptada.

mais les multiples spécificités qui existent dans les pays de l' union rendent manifestement impossible et inapplicable cette idée.
porém, as múltiplas particularidades existentes nos países da união tornam essa ideia manifestamente inviável e impraticável.

l'application de la jachère à des fins non alimentaires se heurte à une réglementation complexe, à la limite inapplicable.
o recurso à retirada de terras para fins não alimentares esbarra com uma regulamentação complexa, implicável em última análise.

l'article 87, paragraphe 3, point b), aurait alors été inapplicable en l'espèce.
por conseguinte, o n.o 3, alínea b), do artigo 87.o não seria aplicável no presente caso.

ce délai court paraît d' ores et déjà inapplicable, car trop juste par rapport à l' adoption de la directive.
este prazo curto parece desde já inaplicável, pois é demasiado apertado em relação à adopção da directiva.

une directive revêtant la forme proposée par la majorité de la commission compétente quant au fond est tout simplement inapplicable, dangereuse et contre-productive.
uma directiva nos moldes que estão agora a ser propostos pela maioria dos membros da comissão competente quanto à matéria de fundo é simplesmente inexequível, perigosa e contraproducente.

il s'agit des cas dans lesquels la preuve d'origine est considérée comme inapplicable. cette catégorie couvre notamment les situations suivantes:
trata-se dos casos em que a prova de origem não é aplicável, designadamente nas seguintes situações:

l'existence de mesures conservatoires de suspension et/ou de mesures de révocation prises par une autorité judiciaire ou administrative rend toute décision d'éloignement inapplicable.
a expulsão não poderá ser levada a cabo quando existam medidas cautelares de suspensão e ou revogação ditadas por uma autoridade judicial ou administrativa.