Hai cercato la traduzione di intensifions da Francese a Portoghese

nous intensifions le dialogue politique avec le pays.
estamos a intensificar o diálogo político com o país.

il faut que nous intensifions le dialogue avec les usa.
necessitamos de intensificar o diálogo com a américa.

intensifions surtout le dialogue politique pour tenter d' améliorer ces situations souvent inacceptables.
intensifiquemos pois, acima de tudo, o diálogo político para procurarmos introduzir melhorias nestas situaçes, muitas vezes inaceitáveis.

nous intensifions actuellement les préparatifs afin de gérer le mieux possible la transition vers le traitement de plaintes en provenance de 25 États membres.
estamos agora a intensificar os preparativos para conseguir que a transição para tratar queixas de 25 estados-membros se processe da melhor maneira possível.

aujourd'hui, nous intensifions nos efforts en lançant un nouveau programme global pour une réglementation affûtée et performante.
hoje, passámos à velocidade superior lançando um novo programa abrangente intitulado «programa para a adequação e a eficácia da regulamentação».

que nous intensifions notre effort afin d'aider les différents États et régions à travailler ensemble dans les domaines économique et politique.
que intensifiquemos os nossos esforços a fim de ajudar os diferentes estados e regiões a trabalharem conjuntamente nos domínios económico e político.

le fossé entre riches et pauvres ne peut être comblé que si nous intensifions considérablement nos efforts d' aide et si ces pays sont mieux gérés.
o fosso entre ricos e pobres só pode ser eliminado se o nosso esforço de ajuda for consideravelmente intensificado e se os países forem mais bem governados.

aux fins de la stabilité des nouveaux États membres, il est fondamental que nous intensifions la lutte contre la corruption dans ces États et que nous les aidions à observer les normes de schengen au niveau des nouvelles frontières extérieures le plus rapidement possible.
em prol da estabilidade dos novos estados-membros, é fundamental que intensifiquemos a luta contra a corrupção nesses estados e que os ajudemos a cumprir as normas de schengen nas novas fronteiras externas o mais rapidamente possível.

c'est pourquoi nous intensifions notre coopération avec les pays d'origine et de transit et avec les pays qui accueillent des réfugiés, non seulement pour soutenir les capacités en matière d'asile et de migration, mais aussi pour traiter les causes profondes qui forcent les gens à fuir et à émigrer: pauvreté, guerres, persécutions, violations des droits humains et catastrophes naturelles.
por esta razão, estamos a intensificar a cooperação com os países de origem e de trânsito e também com os países que acolhem refugiados, não só para apoiar as suas capacidades em matéria de asilo e de migração, mas também para combater as causas profundas que forçam as pessoas a fugir e a emigrar: a pobreza, as guerras, as perseguições, as violações dos direitos humanos e as catástrofes naturais.