Hai cercato la traduzione di kirjathaïm da Francese a Portoghese

sur kirjathaïm, sur beth gamul, sur beth meon,
sobre quiriataim, bete-gamul, e betemeom;

les fils de ruben bâtirent hesbon, Élealé et kirjathaïm,
e os filhos de rúben edificaram a hesbom, eleale e quiriataim;

kirjathaïm, sibma, tséreth haschachar sur la montagne de la vallée,
quiriataim, sibma e zerete-saar, no monte do vale;

et de la tribu de nephthali, kédesch en galilée et sa banlieue, hammon et sa banlieue, et kirjathaïm et sa banlieue.
e da tribo de naftali: quedes, em galiléia, e seus campos, hamom e seus campos, e quiriataim e seus campos.

mais, la quatorzième année, kedorlaomer et les rois qui étaient avec lui se mirent en marche, et ils battirent les rephaïm à aschteroth karnaïm, les zuzim à ham, les Émim à schavé kirjathaïm,
por isso, ao décimo quarto ano veio quedorlaomer, e os reis que estavam com ele, e feriram aos refains em asterote-carnaim, aos zuzins em hão, aos emins em savé-quiriataim,

a cause de cela, voici, j`ouvre le territoire de moab du côté des villes, de ses villes frontières, l`ornement du pays, beth jeschimoth, baal meon et kirjathaïm,
portanto, eis que eu abrirei o lado de moabe desde as cidades, desde as suas cidades que estão pela banda das fronteiras, a glória do país, bete-jesimote, baal-meom, e até quiriataim,