Hai cercato la traduzione di l'effort da Francese a Portoghese

l?effort
l

l' effort de notre rapporteur est méritoire.
o esforço do nosso relator é meritório.

mais il n' y pas lieu de relâcher l' effort.
mas não há margens para descanso.

la tolérance à l’ effort de certains patients
alguns doentes que não reajam bem à dose de 125 mg de tracleer duas vezes ao dia poderão melhorar ligeiramente a sua capacidade de exercício mediante o aumento

le défi était de taille, de même que l' effort.
foi grande o desafio, e não menor o esforço.

nous reconnaissons l' effort qu' a déployé le maroc en ce sens.
regozijamo-nos pelos esforços envidados por marrocos nesse sentido.

parallèlement, l' effort demandé aux constructeurs automobiles doit être équivalent.
paralelamente, o esforço pedido aos construtores de automóveis deve ser equivalente.

l' effort d' assainissement devra nécessairement se concentrer sur les dépenses.
É necessário que o esforço de consolidação se concentre no lado da despesa. a reacção

mais nous ne sommes pas dans un stade où l' effort est déjà méritoire.
mas não estamos na pista de atletismo, onde só o esforço basta.

l' effort est louable, les résultats encourageants quoiqu'insuffisants et désolants.
o esforço é louvável e os resultados encorajadores, ainda que insuficientes e desoladores.

et pourtant, malgré l’ effort collectif, ce processus patine.
no entanto, apesar dos esforços de todos, este processo está a ficar bloqueado.

la diminution de l'insulinosécrétion en réponse à l’ effort persiste sous glimépiride.
a resposta fisiológica ao exercício físico agudo, isto é, a redução da secreção de insulina, mantém- se durante o tratamento com glimepirida.

la diminution de l'insulinosécrétion en réponse à l’ effort persiste sous glimépiride.
a resposta fisiológica ao exercício físico agudo, isto é, a redução da secreção de insulina, mantém- se durante o tratamento com glimepirida.

il est indispensable que l' union européenne limite l' effort de pêche dans cette zone.
É essencial que a ue imponha restrições ao esforço de pesca nesta zona.

premièrement, l' effort consenti dans le domaine des droits des passagers des compagnies aériennes.
primeiro, o esforço desenvolvido relativamente aos direitos dos passageiros das companhias aéreas.

douleurs musculaires, sensibilité ou faiblesse musculaire (non dues à l’ effort)
músculos doridos, sensibilidade ou fraqueza muscular (não causada pelo exercício)

enfin nos relations avec la chine, l’ effort européen en matière de recherche.
por fim, as nossas relações com a china e o esforço europeu em matéria de investigação.

nos amis arabes sont également priés de respecter leur engagement envers l’ effort de paix.
os nossos amigos árabes também são chamados a respeitar o seu compromisso com os esforços de paz.

l`effort du combat porta sur saül; les archers l`atteignirent et le blessèrent.
a peleja se agravou contra saul, e os flecheiros o alcançaram, e ele foi ferido pelos flecheiros.

la première est que l' effort européen de recherche compte au moins autant que l' espace européen de recherche.
a primeira é que o esforço europeu de investigação conta pelo menos tanto quanto o espaço europeu de investigação.