Hai cercato la traduzione di laisser paraître da Francese a Portoghese

laisser
português

laisser vieillir
envelhecer

laisser refroidir.
deixar arrefecer.

laisser-faire
laissez-faire

paraître en jugement
comparecer em juízo

il devrait paraître fin 2000.
o guia deverá estar disponível no final de 2000.

liste de documents à paraître
bibliografia prospetiva

cette conclusion peut paraître simpliste.
esta conclusão pode parecer simplista.

la solution préparée peut paraître trouble.
a solução preparada pode parecer turva.

cela peut d'ailleurs paraître évident.
isto poderá parecer evidente.

informations qui doivent paraÎtre dans les avis pÉriodique
informaÇÕes que devem constar dos anÚncios periÓdicos

définir combien les fenêtres doivent paraître lointaines
definir a distância com que as janelas deverão aparecer

définir combien l'objet doit paraître lointain
definir a distância com que o objecto deverá aparecer

le dernier point peut paraître un peu bizarre.
o último ponto é um tanto ou quanto curioso.

informations qui doivent paraÎtre dans les avis pÉriodiques indicatifs
informaÇÕes a incluir nos anÚncios periÓdicos indicativos

les niveaux de risque peuvent paraître encore élevés.
os níveis de risco podem parecer ainda elevados.

cela pourrait paraître dérisoire. il n' en est rien.
pode parecer irrisório, mas não é.

informations qui doivent paraÎtre dans les avis concernant les marchÉs passÉs
informaÇÕes que devem constar dos anÚncios de adjudicaÇÃo

informations qui doivent paraÎtre dans les avis d’attribution de marchÉ
informaÇÕes a incluir nos anÚncios de adjudicaÇÃo de contratos

je crois qu’ un autre est sur le point de paraître.
creio que há um outro em vias de arrancar.