Hai cercato la traduzione di le bec fin da Francese a Portoghese

le bec fin
the nozzle end

machine à former le bec verseur
máquina para formar o bico

dispositifs de chargement dont le bec de canard ou bec pelleteur
unidades de carregamento tais como a carregadora bico de pato

pressez trois fois sur le bec verseur jusqu’au maximum.
pressione o bocal completamente para baixo até parar, por três vezes.

chaque fois que vous pressez le bec verseur, la pompe délivre 15 mg de remeron.
cada vez que pressionar o bocal, a bomba fornecerá 15 mg de remeron.

le bec verseur peut alors être relâché et la pompe est prête à délivrer la dose suivante.
pode- se então libertar o bocal e a bomba estará preparada para a dose seguinte.

tournez le bec verseur en position déverrouillée le bec verseur a deux positions – verrouillée et déverrouillée.
rode o bocal para a posição aberta o bocal da bomba tem duas posições - fechada e aberta.

allumer le bec bunsen de façon à obtenir une flamme non lumineuse d’environ 4 ou 5 cm de haut.
acender o bico de bunsen; a chama não deve ser luminosa e deve ter cerca de 4 a 5 cm de altura;

placer le bec bunsen sur une surface horizontale et plane ou le fixer à un support au moyen d’une pince.
colocar o bico de bunsen numa superfície plana horizontal ou fixar o bico a um suporte com uma pinça;

c’ est malheureux à dire, mais en fait, nous laissons nos éleveurs européens le bec dans l’ eau.
É triste dizê-lo, mas na verdade estamos a abandonar os nossos próprios criadores europeus ao seu destino.

le meilleur mode d’administration de la solution buvable est l’administration directe dans le bec de l’oiseau.
o melhor modo de administração da solução oral é diretamente na boca da ave.

pressez le bec verseur jusqu’au maximum d’un mouvement ferme et régulier – pas trop lent; 4.
4.

versez un peu d’eau dans un verre ou une tasse et tenez-le (la) sous le bec verseur; 3.
3.

lorsqu’il est plein, la totalité des essais, le bec bunsen étant placé à une distance comprise entre 15 et 90 cm du diffuseur du générateur d’aérosol;
quando cheia, de acordo com o procedimento completo, com o bico de bunsen situado entre 15 e 90 cm de distância da válvula da embalagem aerossol;

c’ est pourquoi la pompe doit être préparée (amorcée) en pressant complètement le bec verseur 3 fois vers le bas; la solution buvable qui sort du bec verseur doit être jetée.
assim, tem de ser preparada primeiro, por pressão completa do bocal por 3 vezes; a solução oral que for libertada deve ser eliminada.