Hai cercato la traduzione di le jeu d’esprit du da Francese a Portoghese

le jeu du moulin
nine men's morris game

le jeu du conseil est étrange.
o conselho está a fazer um joguinho estranho.

rattraper le jeu
ajustar

quitte le jeu.
sai do jogo.

l'esprit du traité de maastricht
a filosofia do tratado de maastricht

ce régime reflète le véritable esprit du marché unique.
esta situação reflecte o verdadeiro espírito de um mercado único.

Éducation par le jeu
entretenimento educativo

dans l'esprit du document de grenade :
em consonância com o espírito do "documento de granada":

enregistre le jeu actuel.
gravar o jogo actual.

choisir le jeu de caractères
mudar a codificação

matériel pour le jeu de palets
material para a prática de curling

kenolaba gère le jeu en réseau.
isto permite a duas pessoas jogarem uma contra a outra em computadores diferentes, ou a uma pessoa observar o jogo de outro kenolaba.

affichage définir le jeu de caractères
ver escolher a codificação

impossible de lancer le jeu « %s »
incapaz de iniciar o jogo “%s”

cette application doit naturellement respecter l' esprit du règlement.
essa aplicação tem naturalmente de respeitar o espírito do regulamento.

affichage sélectionner le jeu de caractères distant
ver seleccionar a codificação remota

ce sujet devrait être bien plus présent dans l'esprit du public.
a questão deveria ter um destaque muito maior na consciência pública.

il pleuvait et le jeu s'est annulé.
estava chovendo e o jogo foi cancelado.

ils devraient poursuivre leur évolution dans l'esprit du modèle social européen.
devem ser desenvolvidos em consonância com o modelo social europeu.

c'est possible qu'elle gagne le jeu.
É provável que ela ganhe o jogo.