Hai cercato la traduzione di le vent, le cri da Francese a Portoghese

le vent, le cri
o vento, o choro

le vent;
o vento;

la vie et le cri de la nha
nha vida e chora

puis, au matin, le cri les saisit.
porém, o estrondo os fulminou ao amanhecer.

le jour où ils entendront en toute vérité le cri. voilà le jour de la résurrection.
dia esse em que ouvirão verdadeiramente o estrondo; tal será o dia da ressurreição!

active ou désactive le cri de wilhelm pour les joueurs mourrants.
se deseja usar o grito de guilherme para os jogadores moribundos.

brésil : le cri de résistance des indiens guarani-kaiowá
brasil: o grito da resistência guarani kaiowá

imaginez le cri d’ horreur que provoquerait cette nouvelle.
que horror, que gritaria esta informação deveria provocar.

et le cri saisit les injustes. et les voilà foudroyés dans leurs demeures,
e o estrondo fulminou os iníquos, e a manhã encontrou-os jacentes em seus lares,

^ le taux de réponse objective et la durée de réponse sont basés sur des évaluations tumorales réalisées par le cri.
^ a taxa de resposta objetiva e a duração da resposta são baseadas em avaliações tumorais avaliadas pelo irc.

la réponse globale (rc + rp) déterminée par le cri dans l’étude
a resposta global (rc + rp) determinada pela irc no estudo

le cri, donc, les saisit en toute justice; puis nous les rendîmes semblables à des débris emportés par le torrent.
e o estrondo os fulminou, e os reduzimos a destroços (que a torrente carregou).

attendu que le conseil et la commission traitent méticuleusement ce qui est écrit ici, le cri" nunca mais"( plus jamais) sera entendu.
uma vez que conselho e a comissão estão a lidar de forma meticulosa com aquilo que aqui está escrito, o apelo' nunca mais? não será esquecido.

le cri malte organise également des missions de prospection pour les jeunes entreprises dans différents pays ou régions et dans des secteurs spécifiques.
o irc de malta pode igualmente organizar missões empresariais para as empresas maltesas em fase de arranque que pretendam fazer uma missão num determinado país/região num sector específico.

ils contribuent en outre au renforcement de la sécurité énergétique étant donné qu'ils permettent le recours à des énergies disponibles au niveau local comme le vent, le soleil, la chaleur géothermique ou la biomasse.
estes investimentos contribuem para um reforço da segurança energética, ao permitirem produzir energia a partir de fontes disponíveis localmente, como o vento, as radiações solares, as fontes geotérmicas ou a biomassa .

et l`Éternel dit: le cri contre sodome et gomorrhe s`est accru, et leur péché est énorme.
disse mais o senhor: porquanto o clamor de sodoma e gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito,

flamberge au vent, le parlement a créé une politique qui a entraîné l' abolition des minibudgets- et nous en étions fiers.
o nosso parlamento, de lança em riste, criou uma política em virtude da qual temos- o que era para nós motivo de orgulho- a abolição dos mini-orçamentos.

afin d'accroître ses ventes, le fabricant a développé un système de franchise.
a fim de expandir as vendas, o fabricante deu início a um sistema de franquia.

dans le cadre de cette définition, les États membres peuvent appliquer des critères plus restrictifs concernant par exemple la valeur des ventes, le procédé et le secteur d'activité.
no âmbito desta definição, os estados-membros podem aplicar critérios mais restritivos, incluindo as definições de valor das vendas, processo e sector.

le cri pour la justice, pour la démocratie, pour la liberté, pour la solidarité, l' échappée tout en fantaisie hors d' une atmosphère confinée.
o grito pela justiça, pela democracia, pela liberdade, pela solidariedade, a ruptura, plena de imaginação, com o velho espírito.