Hai cercato la traduzione di métamorphosé da Francese a Portoghese

le paysage politique de l'asie s'est lui aussi métamorphosé ces dernières années.
nos últimos anos, o cenário político na Ásia alterou-se também substancialmente.

pourtant, le héros de ce conte, qui était un véritable grippe-sou, a été métamorphosé.
no entanto, o herói deste conto, que era um verdadeiro avarento, transformou-se.

soudain, un règlement qui occupe cette assemblée depuis bien longtemps se transforme en une minuscule particule de ce monde métamorphosé.
subitamente, um regulamento que há muito tempo ocupa este parlamento transformou-se numa pedra de mosaico neste mundo que mudou.

ces mesures ont métamorphosé un secteur, jadis caractérisé par des monopoles d'état, en une industrie dynamique qui peut tirer pleinement parti du marché mondial.
tal transformou um sector tradicionalmente caracterizado por monopólios estatais numa indústria dinâmica pronta para beneficiar plenamente do mercado mundial.

l'occupation a métamorphosé le paysage urbain de sorte que l'autoroute et le tunnel pour voitures sont vides et l'air libéré des gaz d'échappement.
a ocupação transformou a paisagem da cidade e atualmente a estrada e o túnel estão vazios.

métamorphose
metamorfose