Hai cercato la traduzione di mal en point da Francese a Portoghese

mise en point commun
pôr em ponto comum

dosage en point final
ensaio de ponto final

soudage en point de couture
contactos em pesponto

chèques; terminaux en point de vente
cheques; terminais pontos de venda (pos)

4.4 prévenir le soutien inapproprié d’entreprises mal en point
4.4 prevenir o apoio inapropriado às empresas em dificuldades

4.4 lutter contre le soutien abusif d’entreprises mal en point
4.4 lutar contra o apoio abusivo às empresas em dificuldades

je me suis fait mal en courant.
eu me machuquei correndo.

en point de mire: l'acte pour le marché unique
destaque: acto para o mercado Único

il s'est fait mal en tombant.
ele se machucou ao cair.

il semble que la transparence dans le système administratif de l' ue est fort mal en point.
na ue, as coisas parecem estar a correr bastante mal em matéria de transparência.

pour beaucoup, cet accord va de mal en pis.
para muita gente, esse acordo vai de mal a pior.

noeud en pointe
nó cortado longitudinalmente

la mise en place et le fonctionnement de la réforme de la justice, par exemple en bosnie, sont mal en point.
a organização e o funcionamento da reforma do sistema judicial, por exemplo, na bósnia vão de mal a pior.

en points de base ;
pontos base ;

que faut-il aujourd'hui pour redonner vigueur à cette feuille de route qui est bien mal en point?
o que é que é neste momento necessário para dar um certo vigor a esse roteiro de paz em processo de degradação?

en points de pourcentage .
em pontos percentuais .

avant-bec en pointe
quebra-mar em ponta

Évolutions en points de pourcentage
alterações em percentagem

cela sonne mal en allemand, même si le sens est à peu près identique.
só que em alemão soa mal, embora tenha o mesmo sentido.

taille de la police en points
tamanho da fonte em pontos