Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ces paramètres représentent les caractéristiques physiques, de motorisation et environnementales des véhicules.
os parâmetros devem representar as características físicas, do motor e ambientais dos veículos.
les trains automoteurs sont des rames bloc, avec une motorisation répartie ou avec une ou plusieurs motrices ou voitures motorisées.
as unidades múltiplas são composições indeformáveis com motorização distribuída ou com um ou mais veículos motores e carruagens.
exigences supplémentaires relatives à l’exploitation à des fins commerciales et à la conduite d'aéronefs à motorisation complexe
requisitos adicionais para a operação com fins comerciais e para a operação de aeronaves a motor complexas.
stimuler la compétitivité de l’industrie automobile européenne et encourager la recherche dans les technologies de motorisation axées sur le rendement énergétique.
promover a competitividade da indústria automóvel europeia e incentivar a investigação sobre tecnologias que visem uma melhor eficiência dos combustíveis.
exigences supplémentaires relatives à l'exploitation à des fins commerciales et à l'exploitation d'aéronefs à motorisation complexe
requisitos adicionais para a operação com fins comerciais e para a operação de aeronaves a motor complexas
un recours accru aux technologies de motorisation et de post-traitement des émissions sera nécessaire pour atteindre les limites d’émissions de nox requises.
para cumprir os limites de emissão de nox prescritos, será indispensável um recurso mais acentuado a novas tecnologias de motores e de pós-tratamento.
les automoteurs sont des rames fixes dotées soit d'une motorisation répartie, soit d'un ou de plusieurs véhicules ou voitures servant à la motorisation.
as unidades múltiplas são composições indeformáveis com motorização distribuída ou um ou mais veículos motores e carruagens.
mais le développement frénétique de la motorisation, qui ne touche pas seulement les grandes villes, mais aussi de nombreuses villes moyennes, a fortement aggravé les conditions de circulation et les nuisances environnementales.
no entanto, o desenvolvimento frenético da motorização, que não diz apenas respeito às grandes cidades, mas também a numerosas cidades de média dimensão, agravou fortemente as condições de circulação e os inconvenientes ambientais.
l'exploitation à des fins commerciales et l'exploitation d'aéronefs à motorisation complexe ne peuvent être entreprises que si les conditions suivantes sont remplies:
a operação com fins comerciais e a operação de aeronaves a motor complexas não deve ter lugar se não estiverem preenchidas as seguintes condições:
, des dispositions générales de câblage, des différents types de motorisation, des versions de conduite à gauche/droite, des versions d’empattement.
, disposições gerais dos cabos, variações de motores, versões de condução à esquerda/à direita e versões de distâncias entre eixos do veículo.
3.3.1 dans le secteur des transports automobiles, les innovations et les progrès portent tout à la fois sur la motorisation, la qualité et l’efficacité des carburants, la conception des pneumatiques.
3.3.1 no sector do transporte automóvel, há inovações e progressos na motorização, na qualidade e na eficiência dos combustíveis, bem como na concepção dos pneumáticos.
sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — partie 2-97: règles particulières pour les motorisations de volets, stores, rideaux et équipements enroulables analogues (iec 60335-2-97: 1998 (modifié)) _bar_ aucune _bar_ — _bar_
segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos — parte 2-97: regras particulares para motorização de venezianas, estores, cortinas e equipamento análogo (iec 60335-2-97: 1998 (modificada)) _bar_ nenhuma _bar_ — _bar_