Hai cercato la traduzione di mue da Francese a Portoghese

mue
muda

hormone de la mue
ecdisona

machine mue à la main
máquina movimentada manualmente

installation mue par des chaînes
instalação puxada por correntes

je ne doute pas qu' elle ait été mue par les meilleures intentions humanitaires.
não tenho qualquer dúvida de que estaria inspirada pelas melhores intenções humanitárias.

comment expliquer que le chômage cyclique se mue plus facilement en chômage structurel dans certains modèles ?
por que é que o desemprego cíclico se converte em desemprego estrutural mais facilmente em certos modelos do que noutros?

de même, on prévoit que la majorité des pays latinoaméricains à revenu moyen subiront moins les effets du mue.
assim, prevê-se que a maioria dos países latino-americanos de rendimento médio sejam menos afectados pelo mercado único europeu.

chaque porte étanche à l'eau à glissières mue par une source d'énergie:
as portas corrediças estanques accionadas a motor devem:

3.4 il faut pleinement reconnaître que la création d'entreprise est également mue par des préoccupations sociales et autres.
3.4 há que reconhecer plenamente que o empreendedorismo também é movido por factores de ordem social e por outros factores.

doit avoir une vitesse à peu près uniforme de fermeture lorsqu'elle est mue par une source d'énergie.
ter, quando accionadas a motor, uma velocidade de fecho sensivelmente uniforme.

il convient toutefois de tenir compte du fait qu'une personne qui est prête à abandonner son pays pour refaire sa vie dans un autre est mue par une énergie difficile à contrer.
deve-se ter em mente que uma pessoa disposta a abandonar tudo no seu país de origem em busca de uma vida melhor noutro país é movida por um impulso difícil de reprimir.

les canards et oies domestiques ont été sélectionnées pour la viande et pour la production d'œufs, mais toutes les souches conservent la plupart de leurs comportements «sauvages» et sont en général plus nerveuses et plus facilement perturbées que d'autres oiseaux domestiques, surtout lors de la mue.
os gansos e patos domésticos foram seleccionados para a produção de carne e de ovos, mas todas as raças conservam a maior parte do seu comportamento de «tipo selvagem» e são em geral mais nervosas e mais facilmente perturbadas do que as outras aves domésticas, especialmente no período de muda das penas.