Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le réexamen accéléré du règlement (ce) no 2164/98 du conseil concernant la société nestor pharmaceuticals limited est clos.
É encerrado o reexame acelerado do regulamento (ce) n.o 2164/1998 do conselho relativo à empresa nestor pharmaceuticals limited.
la mission de l'ue en vue de renforcer les capacités maritimes régionales dans la corne de l'afrique (eucap nestor);
a missão da união europeia de reforço das capacidades navais regionais no corno de África (eucap nestor)
en outre, sa mission eucap nestor aidera la somalie et les pays de la région à développer des capacités autonomes de renforcement de la sécurité maritime et de la gouvernance maritime, et y compris des capacités judiciaires.
além disso, a missão eucap nestor da ue prestará assistência à somália e aos estados da região para que desenvolvam capacidades autossustentadas destinadas a reforçar a segurança marítima e a governação, incluindo as capacidades judiciais.
concernant la nomination du chef de la mission de l'union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la corne de l'afrique (eucap nestor)
relativa à nomeação do chefe da missão da união europeia de reforço das capacidades navais regionais no corno de África (eucap nestor)
en ce qui concerne la somalie, contribuer activement, en agissant en étroite coordination avec l'envoyé spécial de l'ue pour la somalie et les partenaires régionaux et internationaux concernés, y compris le représentant spécial du secrétaire général des nations unies pour la somalie et l'ua, aux actions et initiatives qui sont de nature à consolider la stabilisation et à déboucher sur des arrangements pour la période suivant la transition en somalie, l'accent étant mis sur la promotion d'une approche internationale coordonnée et cohérente à l'égard de la somalie, la mise en place de relations de bon voisinage et le soutien au développement du secteur de la sécurité en somalie, y compris dans le cadre de la mission militaire de l'union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes (eutm somalia), de l'opération eunavfor atalanta, de la mission eucap nestor et du soutien constant de l'union en faveur de la mission de l'union africaine en somalie (amisom), en étroite coopération avec les États membres;
no que respeita à somália, e trabalhando em estreita coordenação com o enviado especial da ue para a somália e com os parceiros regionais e internacionais relevantes, incluindo o representante especial do secretário-geral das nações unidas para a somália e a união africana, contribuir ativamente para as ações e iniciativas conducentes a uma maior estabilização e a um regime de pós-transição para a somália, com destaque para a promoção de uma abordagem internacional coordenada e coerente em relação à somália, o estabelecimento de boas relações de vizinhança e o apoio ao desenvolvimento do setor da segurança na somália, nomeadamente através da missão militar da união europeia que tem em vista contribuir para a formação das forças de segurança da somália (eutm somália), da eunavfor atalanta, da eucap nestor e do apoio continuado da união à missão da união africana na somália (amisom), em estreita colaboração com os estados-membros;