Hai cercato la traduzione di nous demande de voir da Francese a Portoghese

on nous demande de la transparence et des éclaircissements.
pedem-nos transparência e esclarecimentos.

on nous demande une solution politique.
pede-se uma solução política.

c’ est ce qu’ on nous demande.
É isso que nos é pedido.

l' on nous demande de leur refuser ce droit à la vie.
estão a pedir-nos que lhes neguemos esse direito à vida.

aujourd’ hui, on nous demande de dire oui ou non au texte négocié.
hoje estamos a ser convidados a dizer sim ou não ao texto negociado.

on nous demande donc d’ apporter un soutien européen.
É por isso que estamos a ser convidados a dar o nosso apoio europeu.

cependant, quel est cet" idéal" que l' on nous demande de soutenir?
mas que' ideal? é esse que somos convidados a apoiar?

si on nous demande notre aide, nous la mettrons à disposition.
se o nosso auxílio for solicitado, estaremos disponíveis para ajudar.

premièrement, m. harbour nous demande comment accélérer le processus.
primeiro, o senhor deputado harbour interroga ­ nos como poderá acelerar ­ se o processo.

le conseil nous demande de voter les yeux fermés sur une question qui concerne nos droits fondamentaux.
o conselho pede-nos que votemos de olhos fechados numa questão que está ligada aos nossos direitos fundamentais.

on nous demande, effectivement, d' acheter du buf chat en poche.
estão efectivamente a pedir ­ nos que compremos gato por lebre, só que na versão bovina.

on nous demande maintenant un petit répit pour l' améliorer encore.
solicitam-nos agora uma pequena prorrogação de prazo para a melhorar ainda mais.

enfin, mme berger nous demande quelles initiatives supplémentaires nous allons prendre.
por último, a senhora deputada berger pergunta ­ nos quais são as iniciativas suplementares que iremos tomar.

de plus, on nous demande de soutenir un système de contrôle absurde dans lequel le contrôlé est également le contrôleur.
além disso, somos convidados a apoiar um sistema de controlo absurdo em que o controlador e o controlado são uma e a mesma pessoa.

voilà ce qu’ on nous demande de faire aujourd’ hui, aux dépens des peuples d’ europe.
É isso que eles hoje nos pedem que façamos, em prejuízo dos povos da europa.

monsieur le président, il est plutôt bizarre que l’ on nous demande de décider cette urgence.
senhor presidente, é muito estranho que nos estejam a pedir que aprovemos este processo de urgência.

nous devons nous demander ici qui a besoin de cette technologie.
há uma pergunta que temos de fazer: afinal, quem precisa desta tecnologia?

ma deuxième remarque porte sur les perspectives financières: on nous demande de réaliser que les objectifs ambitieux requièrent les ressources financières nécessaires.
o segundo ponto tem a ver com as perspectivas financeiras: estamos a ser chamados a compreender que objectivos ambiciosos requerem recursos financeiros suficientes.

que devons-nous demander?
o que devemos nós pedir?

il est venu pour nous demander notre aide.
ele veio para pedir a nossa ajuda.