Hai cercato la traduzione di nous somme nos choix da Francese a Portoghese

nous somme
nós somos

les peuples européens doivent se convaincre que nous serons fidèles à nos choix.
os povos europeus têm de acreditar que continuaremos a defender as nossas opções de forma consequente.

nous somme actuellement engagés dans une révision globale de nos instruments financiers existants.
estamos neste momento empenhados numa avaliação exaustiva de todos os nossos instrumentos financeiros.

l' environnement doit être une priorité dans nos choix politiques.
o ambiente deve ser um dos aspectos prioritários a ter em conta nas nossas escolhas políticas.

il importe donc de ne pas se tromper dans nos choix fondamentaux.
assim, não podemos errar nas nossas opções de fundo.

nous avons les moyens politiques et économiques d' imposer et de faire respecter nos choix.
estamos dotados dos meios políticos e económicos para impor e fazer respeitar as nossas opções.

nous somme prêts à être patients quant au rythme de la démocratisation.
estamos dispostos a ser pacientes, no que diz respeito à velocidade da democratização.

encore faut-il être sélectifs dans nos choix et surtout pas exclusifs.
no entanto, temos de ser selectivos nas nossas escolhas e sobretudo não exclusivos.

nous devons en outre, par nos choix politiques, veiller à ce que ces différents objectifs se renforcent mutuellement.
devemos igualmente fazer escolhas políticas que assegurem que os nossos diferentes objectivos se reforcem mutuamente.

je voudrais également ajouter que nous somme tous, en tant que consommateurs, concernés.
quero acrescentar, ainda, que todos somos afectados, enquanto consumidores.

nous devons collaborer pour que nos choix politiques quels qu’ ils soient se traduisent par une législation de la plus haute qualité.
temos de colaborar para garantir que as nossas opções políticas, sejam elas quais forem, se traduzam numa legislação da mais alta qualidade.

je pense que nous devons faire preuve de cohérence dans nos choix et faire face aux contradictions nées des politiques commerciales internationales avec courage et prévoyance.
penso que temos de ser coerentes nas nossas escolhas e de encarar com coragem e clarividência as contradições geradas pelas políticas de comércio internacional.

hier a été une journée de pleine lune et de sang et aujourd’hui, nous somme le 27 septembre sanglant.
ontem foi um dia de lua cheia sangrento e hoje é um 27 de setembro sangrento".

alors, en échange, nous attendions l’ efficacité promise pour la mise en œ uvre de nos choix politiques et particulièrement de tout notre budget.
então, em troca, esperávamos a eficácia prometida para a aplicação das nossas opções políticas e sobretudo de todo o nosso orçamento.

pour devenir écoefficace, nous devons changer notre façon de penser ainsi que nos comportements et tenir compte de l'incidence de nos choix sur les ressources naturelles.
a eficiência na utilização dos recursos implica uma mudança no nosso modo de pensar e nos nossos padrões de comportamento, bem como uma tomada em consideração da forma como as nossas escolhas afectam os recursos naturais.

j’ ajoute que c’ est la même philosophie qui inspirera nos choix pour les programmes en matière de réseaux transeuropéens.
acrescento que se trata da mesma filosofia que inspirará as nossas opções para os programas em matéria de redes transeuropeias.

c’est là sans conteste une situation à laquelle l’esprit des traités européens nous somme de mettre un terme.
esta é claramente uma situação a que se deve pôr cobro, de acordo com o espírito dos tratados da ue.

cette année, nos efforts portent essentiellement sur les incidences de nos choix quotidiens sur la qualité de l’air et sur notre santé.
este ano as nossas atenções estão centradas no impacto que as nossas escolhas quotidianas têm sobre a qualidade do ar e a saúde.

nous n’ avons pas seulement « parlé » de multilatéralisme: nous l’ avons mis au service de nos objectifs et de nos choix politiques.
não nos limitámos a" falar" de multilateralismo: pusemo-lo em prática com o objectivo de realizar os nossos objectivos e as nossas decisões políticas.

plusieurs raisons ont guidé nos choix, mais ceux-ci étaient principalement dictés par le fait que notre gouvernement a toujours pris ses citoyens pour acquis.
são muitas as razões que justificam esta situação, mas a principal foi que o governo irlandês deu por garantido a posição dos seus cidadãos.