Hai cercato la traduzione di palabres da Francese a Portoghese

assez de palabres.
basta de palavras.

le biodiesel est justement une question sur laquelle les palabres doivent cesser.
o bio-diesel é apenas um dos casos em que temos de deixar de falar e passar à acção.

À présent, le travail peut enfin commencer et les palabres coûteux sont terminés.
finalmente o trabalho vai começar e o palavreado grandiloquente vai acabar.

hélas, à ce jour, toutes nos palabres, toutes nos interventions sont restées sans résultat.
infelizmente, até à data, as nossas palavras e as nossas intervenções neste parlamento, pouco resultado tiveram.

espérons donc voir moins de palabres lors de ce sommet et davantage de plans pour une action concrète des États membres.
assim, o que é preciso é menos conversa sobre esta cimeira e, em lugar disso, muito mais projectos de medidas concretas por parte dos estados-membros.

il eut été sans doute préférable de mieux circonscrire l' objet du rapport, ceci aurait évité des palabres inutiles.
teria sido preferível, sem dúvida, melhor circunscrever o objecto do relatório, o que teria evitado discursos inúteis.

nous n’ avons pas abandonné l’ espoir de voir de véritables mesures prises dans le cadre de cette stratégie, en lieu et place de nouveaux palabres.
ainda não perdemos a esperança de que esta estratégia será efectivamente posta em prática, deixando de ser apenas objecto de conversas e debates.

le parlement européen ne devrait pas perdre son temps en palabres et reporter les amendements adoptés en bonne et due forme en première lecture, scène à laquelle on a assisté lors de la session plénière de juin au moment du débat sur les mécanismes pour un contrôle plus efficace des déficits budgétaires.
o parlamento europeu não deve perder-se em discussões sem fim e adiar alterações que foram devidamente aprovadas na primeira leitura, como aconteceu na sessão plenária de junho, com a discussão dos mecanismos para um controlo mais efectivo dos défices orçamentais.