Hai cercato la traduzione di photosynthèse et chimiosynthèse da Francese a Portoghese

processus primaires tels que la photosynthèse et la biosynthèse;
processos primários tais como fotossíntese e biossíntese;

cette notion recouvre toutes les matières issues de la photosynthèse et des processus biologiques ultérieurs.
esta definição inclui tudo o que resulta da fotosíntese e dos subsequentes processos.

la tourbe se crée continuellement par le processus de photosynthèse et de décomposition des feuilles des arbres dans les marais.
a turfa nasce continuamente através da síntese das plantas de pântano e do depósito dos restos de madeira.

la formation de la masse de tourbe par photosynthèse et dans la production de déchets de bois est comparable à celle d' autres biomasses.
a formação da massa de turfa através da assimilação e da produção da folhada processa-se da mesma forma que outras biomassas.

au niveau de l'environnement, elle affecte la photosynthèse et produit des lésions et des décolorations des feuilles qui compromettent le rendement de certaines cultures.
no ambiente, afecta a fotossíntese, causando lesões e descoloração foliares e afectando assim negativamente o rendimento de certas culturas.

certaines émissions sont compensées par l'absorption de carbone (présent sous forme de co2 dans l'atmosphère) grâce à la photosynthèse et par son stockage dans la végétation, les sols et les produits ligneux récoltés.
algumas emissões são compensadas pela absorção (remoção) do carbono da atmosfera através da fotossíntese, seguida da sua armazenagem na vegetação, nos solos e em produtos de madeira abatida.

de cette manière, le climat méditerranéen de la zone délimitée lui garantit suffisamment de lumière et de chaleur, mais sans que cette dernière soit excessivement forte pour arrêter la photosynthèse et provoquer l'étiolement des feuilles, du fait que l'évaporation desdites feuilles n'est pas compensée par l'apport des racines.
deste modo, o clima mediterrânico da zona delimitada assegura a luz e o calor suficientes, sem que este último seja excessivo para impedir a fotossíntese e provocar o emurchecimento das folhas, devido ao facto de a evaporação foliar não ser compensada pela água absorvida através das raízes.