Hai cercato la traduzione di présentaient da Francese a Portoghese

tous ces patients présentaient un gist.
todos os doentes tinham gist.

les deux études présentaient la même méthodologie.
ambos os estudos apresentavam um desenho similar.

les sujets ne présentaient pas d’hémorragie.
os indivíduos encontravam-se num estado não hemorrágico.

cinq patients seulement présentaient une douleur cancéreuse.
apenas cinco tinham dor maligna.

en outre, elles présentaient des différences considérables.
além disso, revelaram diferenças consideráveis.

certains patients présentaient plusieurs causes de douleur.
alguns doentes tinham mais de uma causa de dor.

certains patients ne présentaient aucun signe de surdosage.
alguns doentes não exibiram sinais de sobredosagem.

il semble que toutes les parties présentaient des griefs.
ao que parece todas as partes tinham objecções.

globalement, entre 95 et 100% des nourrissons présentaient des taux en
no total, entre 95 e 100% das crianças apresentaram níveis protectores de anticorpos me

certains de ces patients présentaient également des œdèmes périphériques concomitants.
muitos destes doentes notificaram edema periférico em simultâneo.

11% des patients traités par zytiga présentaient des métastases hépatiques.
as metástases no fígado estiveram presentes em 11% dos doentes tratados com zytiga.

ne présentaient aucun signe clinique de maladie le jour de la collecte;
4.2. não apresentaram qualquer sinal clínico de doença no dia da colheita;

plus de 70 % des patients inclus présentaient une surexpression cotée 3+.
mais de 70 % dos doentes recrutados apresentavam sobre-expressão 3+.

74 % des sites présentaient une concentration moyenne inférieure à 25 mg/l.
em 74 % dos pontos, a concentração média estava abaixo dos 25 mg/l.

parmi ces patients, 51 % présentaient une péritonite généralisée à l’inclusion.
destes, 51% apresentavam peritonite generalizada no início do tratamento.

certains patients présentaient d’autres maladies ou prenaient d’autres médicaments.
alguns doentes sofriam de outras doenças ou estavam a tomar outros medicamentos.

environ 85% des patients présentaient une charge virale < 100 000 copies/ml.
cerca de 85% dos doentes tiveram uma carga viral de < 100.000 cópias/ml.

cent seize sites (20% des sites contrôlés) présentaient ce genre de problème.
este tipo de problema foi constatado em 116 sítios web (20 %).

la plupart des patients présentaient des facteurs de risque cardiovasculaires préexistants (voir rubrique 4.4).
a maioria dos doentes tinha fatores de risco cardiovascular pré-existente (secção 4.4)

(e) l'importance que présentaient apparemment les informations pour l'autre partie; et
(e) a importância que aparentemente teriam as referidas informações para a outra parte; e