Hai cercato la traduzione di profiter de notre expérience ... da Francese a Portoghese

ce sont les enseignements de notre expérience.
É isso que nos diz a experiência.

nos partenaires, pierre angulaire de notre succès
nossos parceiros: a base do nosso sucesso

nous devons une part significative et croissante de notre succès à nos revendeurs.
uma parte significativa e cada vez maior de nosso sucesso é mérito dos nossos revendedores.

l’appropriation est la clé de notre succès commun.
essa apropriação é a chave do nosso sucesso comum.

il s' agit, chers collègues, de notre succès.
esse, minhas senhoras e meus senhores, é o nosso êxito.

nous pouvons toutefois tirer certaines leçons de notre expérience.
no entanto, há certas lições que podemos retirar da nossa experiência.

de notre expérience, les principaux problèmes se résument comme suit :
de acordo com a nossa experiência, os principais problemas resumem‑se nos seguintes termos:

n’ avons-nous vraiment rien retenu de notre expérience de l’ amiante?
não aprendemos nada com a questão do amianto?

notre succès dépend en grande partie de notre dialogue et de notre coopération avec les pays tiers et les organisations internationales.
o nosso êxito depende em grande medida do diálogo e cooperação com os países terceiros e organizações internacionais.

je pense qu’ il a beaucoup appris de notre expérience à rome avec ses ateliers et ses visites.
penso que aprendeu muito com a nossa experiência em roma, com os seus e as suas visitas.

deuxièmement, notre capacité à fournir des emplois à nos concitoyens et à donner une sécurité économique à leur famille est essentielle à la poursuite de notre succès.
em segundo lugar, é crucial para a continuidade do nosso êxito que mantenhamos a nossa capacidade de gerar emprego para os cidadãos e segurança económica para as respectivas famílias.

nous nous devons d' être plus imaginatifs dans la mise à profit de notre expérience et de son utilisation au-delà de nos frontières.
É preciso que sejamos mais imaginativos na evolução a partir da nossa experiência, bem como na utilização da mesma para além das nossas fronteiras.

la véritable preuve de notre succès sera la diversité des médias dans le secteur public également.
o verdadeiro teste do nosso êxito será a existência de diversidade dos também no sector público.

nos adversaires tireraient profit de notre division.
os nossos concorrentes beneficiariam com a nossa diviso.

c' est un danger qui va croissant et la manière dont nous l' abordons sera l' aune de notre succès.
É um risco crescente, e o tipo de resposta que dermos a esse problema será determinante para o êxito da solução.

dans une europe ouverte, il est nécessaire d'empêcher les criminels de profiter de notre système économique.
numa europa aberta, devemos igualmente impedir os criminosos de explorarem o nosso sistema económico.

je rejoins mme van den burg lorsqu’ elle dit que nous devons tenir compte de notre expérience.
concordo com a senhora deputada van den burg em que devemos ter em conta a experiência adquirida.

nous avons beaucoup à apporter du fait de notre expérience, mais aussi beaucoup à apprendre en tant que nation nordique occidentale.
temos muito para dar em termos de contributo com a nossa própria experiência e também temos muito a aprender como nação nórdica ocidental.

nous vous adressons nos meilleurs voeux de succès car c' est également notre succès, le succès de notre union européenne.
desejamos-lhe o maior êxito, porque será também o nosso êxito, o êxito da nossa união europeia.

cinquièmement, enfin, les mesures de promotion de la coopération interrégionale devraient être remaniées à la lumière de notre expérience du programme interreg.
a quinta e última proposta tem a ver com o facto de as medidas para a promoção da cooperação interregional virem a ser reestruturadas com base na nossa experiência com o interreg.