Hai cercato la traduzione di programmes télévisés da Francese a Portoghese

programmes télévisés
programa de televisão

aide aux programmes télévisés destinés au jeune public.
apoio a programas de televisão destinados ao público jovem.

carte d'abonnement aux programmes télévisés par satellite
cartão de assinante para programas de televisão via satélite

promotion de la distribution et de la production de programmes télévisés
promoção da distribuição e da produção de programas televisivos

les programmes télévisés parrainés doivent répondre aux exigences suivantes:
os programas televisivos patrocinados devem observar os requisitos seguintes:

de transmission par satellite de programmes télévisés destinés au public en général, et
de transmissão por satélite de programas televisivos destinados ao público em geral,

les programmes télévisés pourraient également contribuer fortement à la culture de l'innovation28.
os programas televisivos também poderiam dar um forte contributo à cultura da inovação 28.

des règles spécifiques (article 17) sont applicables au parrainage de programmes télévisés.
os patrocínios de programas de televisão obedecem a regras específicas (artigo 17º).

tous les services de programmes télévisés qui, pour le moment, ne relèvent pas du point a).
todos os serviços de programas televisivos que, de momento, não estão abrangidos pela alínea anterior.

tous les autres services de programmes télévisés et services de diffusion par satellite relevant de l’eee.
todos os outros serviços de programas televisivos e serviços de difusão por satélite do eee.

aux fins de la présente section, les services de programmes télévisés sont répartis en deux catégories comme suit:
para efeitos da presente secção, os serviços de programas televisivos dividem-se nas duas categorias seguintes:

«fournisseur de programmes télévisés» a la signification donnée à l’article 99, paragraphe 2;
«difusor de programas televisivos» tem o significado conferido pelo n.o 2 do artigo 99.o;

la directive "télévision sans frontières" soutient la diffusion de programmes télévisés dans toute l'europe.
a directiva "televisão sem fronteiras" apoia a difusão de programas de televisão em toda a europa.

importation temporaire de matériel et d’équipement pour les besoins du tournage de longs métrages cinématographiques et de programmes télévisés
importação temporária de material e de equipamento para filmagens cinematográficas e de programas televisivos

il apparaît, de façon générale, que les mécanismes mis en place par la directive contribuent à la diffusion transfrontière des programmes télévisés.
afigura‑se, de uma forma geral, que os mecanismos estabelecidos pela directiva contribuem para a difusão transfronteiras dos programas televisivos.

chaque partie encourage le cas échéant la promotion de son territoire en tant que lieu de tournage pour des longs métrages cinématographiques et des programmes télévisés.
cada uma das partes incentiva da forma mais adequada a promoção do seu território enquanto localização para efeitos de filmagens cinematográficas e de programas televisivos.

ce segment a été attribué à t-systems (filiale de deutsche telekom) et inclut la transmission des programmes télévisés de zdf.
esta foi adjudicada à t-systems (uma filial da deutsche telekom), e abrange a transmissão dos canais da zdf.

début 2001, le développement de ce type de diffusion technique et commerciale de programmes télévisés couvrait presque l'ensemble des marchés de l'ue.
no início de 2001, o desenvolvimento deste tipo de distribuição técnica e comercial de programas de tv abrangia quase todos os mercados da ue.

la commission publie périodiquement une liste des services de programmes télévisés et des services de diffusion par satellite relevant de l’eee qui lui semblent remplir les conditions requises.
a comissão publicará periodicamente uma lista dos serviços de programas televisivos e dos serviços de difusão por satélite do eee que, em seu entender, preenchem as condições requeridas.

aux fins de la présente section, les services de programmes télévisés et les services de diffusion par satellite relevant de l’eee sont répartis en deux catégories comme suit:
para efeitos da presente secção, os serviços de programas televisivos e os serviços de difusão por satélite do eee dividem-se nas duas categorias seguintes: