Hai cercato la traduzione di répartissaient da Francese a Portoghese

les programmes nationaux se répartissaient comme suit:
os programas nacionais foram repartidos do seguinte modo:

ils répartissaient généralement leurs achats de persels entre plusieurs fournisseurs, de manière à maintenir une certaine pression concurrentielle.
repartiam em geral as suas compras de persais entre vários fornecedores, de forma a manter uma certa pressão concorrencial.

en 2010, les établissements financiers de la zone euro se répartissaient plus de 600 milliards d’euros de crédits à la consommation en cours.
em 2010, as instituições financeiras da zona euro afetaram mais de 600 mil milhões de euros a crédito ao consumo.

À cette fin, ils se répartissaient les parts de marché, la clientèle et les ventes de phosphate pour l'alimentation animale, et coordonnaient leurs prix et leurs conditions de vente, si nécessaire.
para o efeito, distribuíam entre si partes de mercado, quotas de venda de fosfatos e a clientela e, quando necessário, coordenavam preços e condições de venda.

les manquements se répartissaient-ils de manière aléatoire dans le temps et l’espace ou constate-t-on une concentration en certains lieux ou à certains stades de la production et distingue-t-on l’émergence de certaines tendances?
os casos de incumprimento estavam distribuídos aleatoriamente no tempo e no espaço ou havia uma concentração em determinados pontos ou fases de produção; existiam indicações de tendências emergentes?