Hai cercato la traduzione di répertoire des formalités da Francese a Portoghese

simplification des formalités
simplificação das formalidades

dans le respect des formalités
com a observância das formalidades

élimination des formalités aux frontières
eliminação das formalidades nas fronteiras

la simplification des formalités requises;
à simplificação dos procedimentos exigidos

makefile.am du répertoire des données
makefile.am do módulo data

répertoire des compétences et connaissances spécialisées
repertório de competências, técnicas e conhecimentos específicos

immatriculation obligatoire au répertoire des métiers.
É obrigatória a inscrição no registo das profissões artesanais.

répertoire des numéros des biens-fonds
reportório dos nomes dos proprietários

compilation du répertoire des sources du projet :
a compilar directório de código do projecto:

la suppression des formalités douanières dans le cadre
formalidades aduaneiras, no âmbito da convenção tir, à saída

3.3.1 la suppression des formalités administratives:
3.3.1 supressão das formalidades administrativas

page de répertoire des relevés d'état du système
página de dicionário de ipr

l'entrepreneur est immatriculé au répertoire des métiers.
o empresário deve estar inscrito nos registos das profissões artesanais.

transport de marchandises - simplification des contrôles et des formalités
transporte de mercadorias – simplificação das inspeções e formalidades

convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises
convenção relativa à simplificação das formalidades no comércio de mercadorias

d'imposer des formalités administratives et des coûts disproportionnés;
a imposição de burocracia ou custos excessivos;

répertoire des nations unies pour l’échange de données commerciales
repertório das nações unidas para o intercâmbio de dados comerciais

mettre la dernière main à l’établissement du répertoire des entreprises.
finalizar a criação do registo comercial.

cela implique de tenir et de garder à jour un répertoire des entreprises.
neste contexto, é necessário estabelecer e actualizar um registo comercial.

dans de nombreux cas, les frais des formalités administratives supplémentaires sont irrécupérables.
em muitos casos, as despesas com as formalidades burocráticas adicionais não podem ser recuperadas.