Hai cercato la traduzione di repars da Francese a Portoghese

un autre avion et tu repars
another aircraft and am leaving you

m. fischer a déclaré:" je repars de naples plus inquiet qu’ en y arrivant".
o ministro fischer afirmou:" parto de nápoles mais preocupado do que quando cheguei".

moi qui en france était un jeune adulte complètement désorienté, sans aucun but dans la vie, aucune envie, rien...voilà que je découvrais un pays où les gens étaient comme moi : priorité aux relations humaines, aux contacts, aux mélanges, priorité au bonheur envers et contre tout...j'ai affiné mon jugement par la suite, bien entendu, mais à l'époque, j'ai tout de suite pensé :"d'ici, je repars pas !"
claro, depois mudei um pouco essa primeira impressão, mas, naquela época, pensei de imediato: "daqui eu não saio".