Hai cercato la traduzione di rigoureuse da Francese a Portoghese

compensation rigoureuse
compensação rigorosa

méthodologie rigoureuse et juste
metodologia rigorosa e equitativa

transposition rigoureuse des mesures adoptées
aplicação rigorosa das medidas adoptadas

une coopération plus rigoureuse et plus sélective
uma cooperação mais rigorosa e mais selectiva

notre démarche est équitable et rigoureuse.
a nossa abordagem é justa e rigorosa.

observations générales – une application plus rigoureuse
observações na generalidade – uma aplicação mais eficaz

"cette décision est rigoureuse et équilibrée.
"trata-se de uma decisão equilibrada.

contrôles clés appliqués de façon trop peu rigoureuse
controlos-chave aplicados de modo insuficientemente rigoroso

une surveillance rigoureuse du contrôle glycémique est essentielle.
a monitorização cuidadosa da glucose é essencial.

une mise en œuvre rigoureuse du droit de la concurrence
uma aplicação rigorosa do direito da concorrência

assurer une mise en œuvre rigoureuse de la législation correspondante.
assegurar a correcta aplicação da legislação correspondente.

en assurant une mise en oeuvre plus rigoureuse de ces instruments;
assegurando uma aplicação mais rigorosa desses instrumentos;

est à la faveur d'une réglementation plus rigoureuse et stricte.
vinha em favor de uma regulamentação mais rigorosa e estrita.

la commission doit donc veiller à une application rigoureuse de la directive.
a comissão deve, pois, velar por uma aplicação rigorosa desta directiva.

nous présentons un budget qui témoigne d' une gestion rigoureuse.
estamos a apresentar um orçamento que corresponde a uma política orçamental de rigor.

cadre destiné à assurer l’application rigoureuse des normes comptables
infra-estrutura de aplicação

i) une exécution rigoureuse du budget 2005 approuvé par son parlement;
i) uma execução rigorosa do orçamento de 2005 aprovado pelo seu parlamento;

la commission a peut-être été rigoureuse, mais elle a manqué de tact.
a comissão talvez tenha sido escrupulosa, mas demonstra falta de sensibilidade.

ce qu'il nous faut maintenant, c'est une mise en œuvre rigoureuse.
do que precisamos agora é de uma execução firme dessas medidas.

les instructions pour l’utilisation du stylo doivent être suivies de façon rigoureuse.
devem seguir-se atentamente as instruções de uso da caneta.