Hai cercato la traduzione di rognage da Francese a Portoghese

rognage
desrama

rognage de roue
redução do diâmetro do impulsor

massicotage-rognage
guilhotinagem

cylindre de rognage
cilindro de corte das extremidades

rognage automatique impossible
não É possível cortar

zone de rognage des vidéos
Área de recorte do vídeo

module de rognage d' imagesname
'plugin' de camada de composiçãoname

rognage auto. & #160;: no autocrop
recorte automático: no autocrop

taille la plus proche et rognage
tamanho mais próximo e cortar

définir ici la hauteur de la sélection du rognage.
escolha aqui a selecção de altura para o recorte.

paramètres standard pour la vidéo et le rognage
padrão de vídeo e configuração do recorte

activer cette option pour forcer la proportion du rognage à être exacte.
active esta opção para forçar o recorte proporcional exacto.

définir ici la position du coin haut gauche de la sélection du rognage. top left corner position for cropping
escolha aqui a posição do canto superior esquerdo para recorte. top left corner position for cropping

sélectionner ici la méthode de rognage automatique afin d'enlever les bords noirs autour de l'image tournée.
seleccione aqui o método para processar o recorte automático de uma imagem, para remover as lacunas a negro em torno desta.

ils savent ce que cela signifie quand nous parlons d' écourtage de la queue, de rognage ou de limage des dents et de toutes ces choses très importantes.
sabe do que se está a falar quando nos referimos a corte de cauda, polimento de dentes e todos os outros importantes aspectos.

l'emploi de méthodes plus invasives, telles que le rognage d'une nageoire ou l'implantation d'un transpondeur passif, devrait être pris en considération soigneusement.
É necessário um estudo cuidadoso antes de proceder a uma identificação por métodos mais invasivos, como furos nas barbatanas ou a implantação de um transpondedor passivo.